Las inscripciones latinas de Roma: Guía a pie

Opiniones de los lectores

El libro ha sido muy elogiado por su excepcional combinación de erudición y atractiva literatura de viajes, lo que lo convierte en una guía esencial para cualquier persona interesada en las inscripciones y la historia de Roma. Está bien organizado y es informativo, adecuado tanto para turistas como para estudiosos. Sin embargo, la versión impresa es pesada y difícil de transportar, y algunos usuarios consideran que el formato de la versión Kindle es deficiente. También preocupa que el libro se centre más en inscripciones posteriores que en textos romanos antiguos.

Su atractivo estilo de redacción, la exhaustiva integración de la historia y las inscripciones en latín, los recorridos a pie bien organizados, su atractivo tanto para turistas como para estudiosos, ofrecen valiosas perspectivas y contexto sobre la historia de Roma.

La versión impresa es pesada e incómoda de transportar, la versión Kindle tiene problemas de formato, puede no satisfacer a quienes buscan inscripciones romanas antiguas, algunos usuarios informaron de problemas con el estado del libro al recibirlo.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

The Latin Inscriptions of Rome: A Walking Guide

Contenido del libro:

La inscripción latina más antigua que se conoce en Roma data del siglo VI a.C.; el ejemplar más reciente se montó en 2006, un lapso de más de dos milenios y medio. Sorprendentemente, muchas de estas inscripciones aún se encuentran in situ, en los muros, puertas, templos, obeliscos, puentes, fuentes e iglesias de la ciudad. El clasicista Tyler Lansford ha recopilado unas 400 de estas inscripciones y las ha organizado -con traducciones al inglés- en quince recorridos a pie que trazan los contornos físicos e históricos de la ciudad.

Cada itinerario va precedido de una introducción en la que se hace un repaso de la historia y la topografía de la zona correspondiente de la ciudad. Los textos en latín aparecen en la página de la izquierda y las traducciones al inglés en la de la derecha. Los textos originales cuentan con una completa anotación lingüística, y las traducciones se complementan con notas históricas y culturales que explican quién las montó y por qué.

Esta guía única será un compañero fascinante y esclarecedor tanto para los sofisticados visitantes de la Ciudad Eterna como para los viajeros de sillón que busquen una perspectiva novedosa de la rica historia de Roma.