Las golondrinas de Montecassino

Título original:

The Swallows of Monte Cassino

Contenido del libro:

Esta novela gira en torno a la batalla de Monte Cassino, Italia, en la Segunda Guerra Mundial, y abarca los contingentes internacionales y su contribución a esa victoria. La batalla de Monte Cassino, en el sur de Italia, duró cuatro meses y fue una de las más sangrientas de la Segunda Guerra Mundial.

En esta novela de gran originalidad, Janeczek vuelve a contar esa batalla de 1944 desde el punto de vista de los soldados de infantería maoríes, gurkas, polacos, norteafricanos, norteamericanos de pueblo y otros aliados que lucharon y murieron bajo el fuego alemán cerca de esa abadía benedictina del siglo VI. Entrelazada con la batalla hay otra historia, un recuerdo de los ahogados y los salvados en la propia familia de Janeczek en la Europa del Este en tiempos de guerra, donde los judíos que no fueron a los campos de exterminio nazis fueron a los campos de gulag soviéticos, y a veces sobrevivieron, e incluso llegaron a luchar en Monte Cassino. Una poderosa reflexión sobre todas las formas en que nos pueden arrebatar los derechos.

«La novela de Helena Janeczek es esto: un tatuaje grabado en la piel, y no sin dolor. Un vasto diseño que une los hilos de todas las vidas que confluyeron en aquella legendaria batalla.

La belleza de su relato reside en su estructura, en la forma en que convergen los opuestos: el caos de la batalla y el silencio de los vencidos, la ordinariez y el heroísmo de los impotentes, la memoria cuidadosamente guardada y la juventud impetuosa, el pasado perpetuamente entrelazado con el presente». -Roberto Saviano, autor de Gomorra.