Las estaciones de James Thomson, cultura impresa e interpretación visual, 1730-1842

Título original:

James Thomson's the Seasons, Print Culture, and Visual Interpretation, 1730-1842

Contenido del libro:

Basándose en los métodos de los estudios textuales y de recepción, la historia del libro, la investigación de la cultura impresa y la cultura visual, este estudio interdisciplinar de Las estaciones (1730) de James Thomson entiende el texto como mercancía comercializable y capital simbólico que, a lo largo de su dilatada presencia afectiva en el mercado de las ediciones literarias impresas, configuró los hábitos de lectura. Al mismo tiempo, a través de la adición de paratextos como las memorias de Thomson, notas e ilustraciones, fue refundido por los cambiantes lectores, las modas de consumo y las ideologías de la cultura.

El libro investiga la vida cultural posterior del poema trazando el lugar destacado que ocupó en las culturas visuales de la Gran Bretaña del siglo XVIII y principios del XIX. Aunque los capítulos se centran en la cultura visual impresa en forma de ilustraciones de libros, el libro también incluye análisis de pinturas y otros medios visuales como los grabados de muebles. Al leer las ilustraciones de momentos iconográficos de Las estaciones como comentarios interpretativos paratextuales que reflejan múltiples prácticas de lectura y mentalidades, los capítulos contextualizan las ediciones a la luz de su producción e inscripción interpretativa.

Presentan a los editores y diseñadores de estas ediciones que concibieron traducciones visuales del texto, así como a los grabadores que plasmaron estos diseños en forma de plancha de grabado a partir de la cual se pudo imprimir la ilustración. Cuando procede, los capítulos presentan ediciones ilustradas no británicas para demostrar de qué manera los libreros extranjeros eran conscientes de las ediciones británicas de Las estaciones y negociaban sus modelos ilustrativos en los juegos de láminas grabadas que encargaban para sus volúmenes.