Las Escrituras de Nag Hammadi: La traducción revisada y actualizada de los textos gnósticos sagrados completa en un solo volumen

Opiniones de los lectores

Las Escrituras de Nag Hammadi son una completa recopilación de textos antiguos que proporcionan información sobre las creencias gnósticas y el cristianismo primitivo. Los lectores aprecian sus detallados comentarios, su facilidad de lectura y el contexto histórico que ofrece. Sin embargo, algunos critican las traducciones por ser parciales y demasiado modernizadas, y sostienen que comprometen el significado original de los textos. El libro atrae a los interesados en explorar perspectivas religiosas alternativas, al tiempo que polariza las creencias cristianas tradicionales.

Amplia recopilación de textos gnósticos, comentario detallado, ameno y atractivo, ofrece una visión histórica, mejora la comprensión del pensamiento cristiano primitivo, valioso para el estudio académico.

⬤ La traducción puede estar excesivamente modernizada, comprometiendo potencialmente los significados originales
⬤ algunos contenidos se perciben como tendenciosos o políticamente correctos
⬤ críticas a las elecciones editoriales y falta de objetividad percibida
⬤ algunos textos se sienten desconectados de las creencias cristianas tradicionales.

(basado en 750 opiniones de lectores)

Título original:

The Nag Hammadi Scriptures: The Revised and Updated Translation of Sacred Gnostic Texts Complete in One Volume

Contenido del libro:

Recién traducida y comentada por un equipo internacional de destacados eruditos, ésta es la edición definitiva de la renombrada biblioteca de manuscritos gnósticos del siglo IV. Esta obra incluye el Evangelio de Tomás, el Evangelio de María y el recientemente descubierto Evangelio de Judas, así como otros evangelios gnósticos y textos sagrados.

Descubiertas por primera vez en Egipto en 1945 y rivalizando en importancia con los Rollos del Mar Muerto, las Escrituras de Nag Hammadi han arrojado nueva luz sobre el estudio del cristianismo primitivo. Aquí se publican convenientemente en un volumen e incluyen ensayos introductorios, notas, tablas y un glosario para ayudar a los lectores a comprender su contexto y su significado contemporáneo.

Marvin Meyer es uno de los principales estudiosos del gnosticismo, la biblioteca de Nag Hammadi y los textos sobre Jesús fuera del Nuevo Testamento. Es catedrático Griset de Biblia y Estudios Cristianos y director del Instituto Albert Schweitzer de la Universidad Chapman de Orange, California. Entre sus libros más recientes figuran Los evangelios gnósticos de Jesús, Los evangelios de María, El evangelio de Tomás, La Biblia gnóstica y Los descubrimientos gnósticos.

James M. Robinson fue Secretario Permanente del Comité Internacional de la UNESCO para los Códices de Nag Hammadi, Director Fundador Emérito del Proyecto Nag Hammadi del Instituto para la Antigüedad y el Cristianismo, y profesor emérito de la Claremont Graduate University. Es autor de Trajectories through Early Christianity y A New Quest of the Historical Jesus. Fue el editor general de The Nag Hammadi Library en inglés. Vive en Claremont, California.