Las dos Lolitas

Opiniones de los lectores

El libro «Dos Lolitas» de Michael Maar explora las posibles conexiones entre «Lolita» de Nabokov y un cuento menos conocido de Heinz von Lichberg que comparte el mismo título. Examina temas como la influencia literaria, la naturaleza de la inspiración y las complejidades que rodean el proceso creativo de Nabokov. La obra es apreciada por su atractivo estilo narrativo y por plantear intrigantes cuestiones sobre la autoría y la originalidad en la literatura.

⬤ Estilo de escritura convincente y atractivo que se lee como una novela policíaca.
⬤ Proporciona un interesante contexto histórico y un análisis literario comparativo.
⬤ Incluye dos relatos cortos de Lichberg en el apéndice, que mejoran la comprensión del lector.
⬤ Plantea cuestiones significativas sobre la inspiración literaria y la propiedad de las narraciones.

⬤ Algunos lectores opinan que faltan pruebas concretas sobre la familiaridad de Nabokov con la obra de Lichberg.
⬤ Las ideas presentadas podrían ser consideradas especulativas o muy cuestionables por algunos críticos literarios.
⬤ Se menciona una bibliografía insuficiente, principalmente en alemán, que puede no satisfacer a todos los lectores.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

The Two Lolitas

Contenido del libro:

Un destacado erudito alemán revela su asombroso descubrimiento sobre la influyente novela de Nabokov.

¿Le suena? El narrador en primera persona, un hombre culto de mediana edad, repasa la historia de un amour fou. Todo comienza cuando, de viaje en el extranjero, toma una habitación como inquilino. En cuanto ve a la hija de la casa, se pierde. Es una preadolescente cuyos encantos le atrapan al instante. Sin tener en cuenta su edad, comienza a intimar con ella. Al final, ella muere y el narrador, marcado por ella, se queda solo para siempre. El nombre de la chica da título a la historia: Lolita.

Conocemos a la niña y su historia, y conocemos el título. Pero el autor era Heinz von Eschwege, cuyo relato de Lolita apareció en 1916 bajo el seudónimo de Heinz von Lichberg, cuarenta años antes de que la célebre novela de Nabokov arrasara en todo el mundo. Von Lichberg se convirtió más tarde en un destacado periodista en la época nazi, y su obra de juventud desapareció de la vista de todos. Las dos Lolitas descubre una notable serie de paralelismos entre las dos obras y sus autores, demasiados para que la coincidencia sea la explicación más probable. ¿Cómo conoció Vladimir Nabokov el cuento de von Lichberg, agotado hace tiempo? ¿Y por qué él, el gran maestro de las referencias, querría llamar nuestra atención sobre un autor tan anodino?

La extraordinaria novela policíaca de Maar arroja nueva luz sobre la creación de una de las obras más influyentes del siglo XX. Esta nueva edición incluye un prólogo del exitoso novelista alemán Daniel Kehlmann y una entrevista con el autor, realizada por Kehlmann, en la que Maar revela que, desde que escribió el libro, ha desvelado lo que podría ser la última pieza del rompecabezas.