Las Diez Abuelas: Epopeya de los kiowas

Opiniones de los lectores

El libro «The Ten Grandmothers» (Las diez abuelas) ofrece un retrato atractivo y profundo del pueblo kiowa a través de narraciones históricas y relatos personales. Recoge los cambios significativos en sus vidas a lo largo del tiempo y ofrece una visión de su cultura, espiritualidad y dinámica social. La obra se describe como accesible y profunda a la vez, y resulta atractiva para los lectores interesados en la historia de los nativos americanos.

⬤ Una narración rica y atractiva que da vida a la historia del pueblo kiowa.
⬤ Capítulos bien estructurados que abarcan amplios periodos de la historia kiowa, cada uno de ellos vinculado a acontecimientos específicos y de importancia cultural.
⬤ Una descripción perspicaz de las experiencias de ambos sexos, destacando especialmente el papel de la mujer en su sociedad.
⬤ El estilo de escritura es desenfadado pero profundo, lo que hace que el libro sea accesible a un público amplio.
⬤ Históricamente preciso, basado en relatos de primera mano recogidos por el autor.

⬤ Algunos lectores expresaron dificultades para leer un libro físico, prefiriendo los formatos electrónicos.
⬤ Se mencionó como desventaja la falta de algunas comodidades modernas de la tecnología de lectura.
⬤ Los lectores manifestaron su deseo de contar con más elementos de ficción o adornos narrativos, aunque algunos apreciaron la sencillez de la narración.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

The Ten Grandmothers: Epic of the Kiowas

Contenido del libro:

"De vez en cuando (lo que en mi caso significa un ciclo bastante largo), alguien que se dedica profesionalmente a los libros nuevos encuentra algo que le parece realmente digno de mención y memorable, una experiencia de lectura que atesorará durante el resto de su vida. Y cuando este libro es original y, de hecho, único -cuando logra algo que nunca se ha hecho antes- el impulso de uno es alquilar una valla publicitaria, alquilar una sala, de alguna manera subrayar y enfatizar la emoción y el entusiasmo de su descubrimiento, para que otros lectores puedan compartir su placer.

"Esta ha sido mi experiencia con Las diez abuelas,de Alice Marriott. Algunas tribus indias de las Grandes Llanuras tenían por costumbre llevar un 'recuento invernal', o calendario, de los acontecimientos importantes. Cada año, un escriba o historiador oficialmente designado por la tribu inscribía en una piel de búfalo especialmente seleccionada y preparada (que era una posesión sagrada de la tribu) una pictografía coloreada que conmemoraba el acontecimiento más notable del año, el suceso o circunstancia por el que el año sería recordado en la literatura oral y las tradiciones de la tribu.

"El libro de la señorita Marriott se basa en dicha historia tribal de los kiowas, una importante y tenaz nación del sur de las Grandes Llanuras, durante más de cien años. Ella ha tomado incidentes representativos de esta historia y ha construido cada uno en una narrativa unificada de experiencia personal, concreta y dramática. Las treinta y tres narraciones se dividen en cuatro grupos que reflejan las principales fases de la historia de los kiowa en el siglo pasado; se denominan, ya que la economía kiowa. se basaba en el búfalo, La época en que abundaban los búfalos; La época en que los búfalos se iban; La época en que los búfalos se iban; y Los tiempos modernos. Como los mismos personajes aparecen de forma recurrente, el libro tiene el efecto de una novela construida de forma imprecisa.

"La Srta. Marriott es etnóloga. Su libro se basa en ocho años de trabajo con los kiowas, trabajo que sin duda consistió en mucho más que entrevistas superficiales con indios ancianos. Hay pruebas por todas partes, no sólo de un conocimiento científico preciso del material que se presenta, sino de una profunda comprensión y entendimiento humanos.

"La Srta. Marriott es también una artista creativa de poderes extraordinarios. En su libro abunda el humor, el drama y el melodrama, la belleza y la sordidez, el patetismo y la tragedia: todo ello presentado con agudeza, objetividad, economía, moderación y dignidad. La narración del largo viaje de Wooden Lance, para comprobar por sí mismo y por su tribu si el líder del movimiento Ghost Dance (que inspiró la última lucha desesperada e irracional de los indios de las llanuras contra los blancos) tenía "verdadero poder", es inolvidable por su sencillez y realidad. La historia del regreso de la niña kiowa Leah de sus años en un internado en el Este a su familia en la reserva es tan verídica y socialmente significativa como conmovedora y dramática.

"El gran logro del libro de la señorita Marriott es que hace accesible al lector de hoy la esencia de una cultura, una forma de vida y de pensamiento, hoy casi desaparecidas de la tierra.

"Tenemos la inquietante sensación de que algún significado y valor especial para los americanos de hoy y de mañana debe residir en las culturas más antiguas de nuestro continente que la nuestra ha desplazado en gran medida. Los escritores americanos, desde Longfellow en adelante, han intentado con mayor o menor éxito captar ese significado para nosotros.

"El libro de la señorita Marriott demuestra que nuestro sentimiento estaba justificado. Ningún lector perspicaz dejará de encontrar en los hombres y mujeres que aparecen tan vívidamente en sus páginas -Sitting Bear y Eagle Plume, el viejo Quanah y Spear Woman, y los muchachos kiowa que cabalgan en su jeep para alistarse en la presente Guerra Mundial-, en su visión y conocimiento de la vida y en su experiencia esencial, abundante significado para hoy".