Las Crónicas de Ferno Lopes: Volumen 2. Crónica del Rey Fernando de Portugal

Título original:

The Chronicles of Ferno Lopes: Volume 2. the Chronicle of King Fernando of Portugal

Contenido del libro:

El volumen II de la primera traducción completa al inglés de las crónicas de Ferno Lopes relata el reinado de Fernando I (1367-1383), incluyendo la participación de Portugal en la Guerra de los Cien Años, los conflictos militares con Castilla, las alianzas con Inglaterra, Aragón y Granada, el matrimonio del rey con Leonor Teles y la disputa por la sucesión al trono portugués'. Hasta ahora, las crónicas de Ferno Lopes (c.

1380-c. 1460) sólo estaban disponibles en ediciones críticas o en traducciones parciales.

Comparables a las obras de Froissart en Francia o de López de Ayala en España, las crónicas proporcionan una gran cantidad de detalles sobre la política, la diplomacia, la guerra y los asuntos económicos de finales del siglo XIV, la sociedad cortesana, el reinado y las mujeres nobles, así como preocupaciones más mundanas como la alimentación, la salud y el poder adquisitivo de una moneda fluctuante. Lopes tenía un ojo agudo para los detalles y una perspectiva especialmente atenta a la gente común, y sus crónicas constituyen una fuente inestimable para la historia de Europa occidental en la Baja Edad Media.