Las cosas que no hacemos

Opiniones de los lectores

El libro muestra una prosa bellamente elaborada que transmite complejas emociones humanas, combinando temas trágicos y cómicos. La singular voz narrativa de Neuman, influida por los grandes de la literatura, crea una experiencia de lectura reflexiva y atractiva.

Prosa maravillosamente elaborada, exploración eficaz de emociones complejas, voz narrativa única, combina elementos trágicos y cómicos, narrativa atractiva y reflexiva.

Algunos lectores pueden encontrar los temas y el estilo narrativo desafiantes debido a su complejidad.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Things We Don't Do

Contenido del libro:

"Los buenos lectores encontrarán algo que sólo puede hallarse en la gran literatura, la que escriben los poetas de verdad, una literatura que se atreve a aventurarse en la oscuridad con los ojos abiertos y que los mantiene abiertos pase lo que pase..... La literatura del siglo XXI pertenecerá a Neuman y a algunos de sus hermanos de sangre"--Roberto Bolano.

Divertidos, filosóficos y gloriosamente imprevisibles, los cuentos de Andrés Neuman abordan el amor, la lascivia, la historia, la mortalidad, los secretos de familia, la terapia, Borges, la ropa interior misteriosa, los traductores y la propia narración.

Aquí, una relación gira en torno a una línea trazada en la arena; un analista trata a un paciente que cree ser el verdadero analista; un descubrimiento en una tienda de segunda mano adquiere un significado cruel; un hombre decide ir a trabajar desnudo un día. En estas pequeñas escenas y breves momentos, Neuman confunde nuestras expectativas con deslumbrantes juegos de manos.

Con una variedad de formas y estilos, Neuman abre las posibilidades de la ficción, recordando a otros grandes de las letras latinoamericanas, como Cortázar, Bolano y Bioy Casares. Intelectualmente estimulante y narrado con una voz irónica, cuestionadora, a veces mordazmente divertida, pero siempre generosamente humana, Las cosas que no hacemos confirma el lugar de Neuman como uno de los autores más dinámicos que escriben en la actualidad.

Andrés Neuman nació en Buenos Aires, creció y vive en España. Fue incluido en el número de Granta "Jóvenes novelistas en lengua española" y es autor de casi una veintena de obras, dos de las cuales -Viajero del siglo y Hablando con nosotros mismos- han sido traducidas al inglés. Traveler of the Century ganó el Premio Alfaguara y el Premio Nacional de la Crítica, y fue finalista del premio al libro mejor traducido de 2013 y preseleccionado para el Independent Foreign Fiction Prize de 2013 y el International IMPAC Dublin Literary Award de 2014.

Nick Caistor es un prolífico traductor y periodista británico, conocido sobre todo por sus traducciones de literatura española y portuguesa. Ha ganado el Premio Valle-Inclán de traducción y colabora habitualmente con BBC Radio 4, Times Literary Supplement y The Guardian.

Lorenza García ha vivido durante largos periodos en España, Francia e Islandia. Desde 2007, ha traducido más de una docena de novelas y obras de no ficción del francés y el español.