Las confesiones

Opiniones de los lectores

Las reseñas elogian colectivamente las «Confesiones» de San Agustín por su profunda visión de la espiritualidad, la filosofía y el crecimiento personal. Muchos lectores la consideran esclarecedora, amena y un valioso documento histórico que tiende un puente entre el pensamiento moderno y el antiguo. Sin embargo, algunos señalaron las dificultades que plantean su lenguaje y estructura arcaicos, que pueden dificultar la lectura.

⬤ Profundas reflexiones sobre la condición humana y la espiritualidad.
⬤ Comprensible para diversos públicos, independientemente de su trasfondo religioso.
⬤ Rico razonamiento filosófico y prosa elocuente.
⬤ Ofrece una sincera autorreflexión que muchos encuentran inspiradora.
⬤ Un gran recurso para entender el pensamiento cristiano primitivo y las contribuciones de Agustín.
⬤ Múltiples traducciones disponibles que se adaptan a diferentes preferencias de lectura.

⬤ El lenguaje arcaico y la sintaxis pueden dificultar la lectura moderna.
⬤ Algunas ediciones carecen de contexto, lo que dificulta la comprensión del pensamiento de Agustín.
⬤ No hay vocabulario enfrentado en algunas ediciones latinas, lo que puede dificultar la lectura a los lectores menos experimentados.
⬤ La estructura del texto resulta inconexa y farragosa para algunos, lo que dificulta la concentración.
⬤ Puede no enganchar a quienes buscan una narración directa.

(basado en 572 opiniones de lectores)

Título original:

The Confessions

Contenido del libro:

Las Confesiones de San Agustín están consideradas uno de los mayores clásicos cristianos de todos los tiempos. Se trata de una extensa oración poética, apasionada e íntima que Agustín escribió como autobiografía poco después de su conversión, para confesar sus pecados y proclamar la bondad de Dios.

Así como sus primeros oyentes quedaron cautivados por su poderosa historia de conversión, también lo han estado muchos millones a lo largo de los dieciséis siglos siguientes. Su experiencia de Dios nos habla a través del tiempo sin necesidad de transposiciones. Esta aclamada nueva traducción de la Hermana Maria Boulding, O.

S. B., capta magistralmente su experiencia, y está escrita en un estilo elegante y fluido.

Su hermosa traducción contemporánea de las antiguas Confesiones hace que la obra clásica sea más accesible a los lectores modernos. Su traducción combina la precisión lingüística exigida por el latín del siglo IV con la fuerza poética pretendida por Agustín, no tan perceptible en traducciones anteriores.