Las colonias alemanas en Volinia

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

The German Colonies in Volhynia

Contenido del libro:

Durante la Primera Guerra Mundial, un numeroso grupo de colonos alemanes de Volinia y las zonas circundantes del oeste de Rusia se convirtieron en las primeras víctimas de la epidemia de limpieza étnica del siglo XX. Considerados por muchos rusos como espías e instrumentos del káiser Guillermo, fueron chivos expiatorios fáciles de los fracasos militares de Rusia y fueron enviados sin contemplaciones hacia el este, al Volga, Siberia y otros lugares, muchos de los cuales murieron por el camino a causa del hambre, la exposición y las epidemias.

En el mejor de los casos, dos tercios de ellos regresaron a Volinia después de la guerra, sólo para convertirse en víctimas de un régimen soviético cada vez más opresivo. Su traslado al oeste por el ejército alemán en retirada a principios de la década de 1940 supuso un alivio, pero puso fin a su existencia localizada como una cultura de "alemanes de Volinia". Sin embargo, su incipiente identidad cultural ha pervivido en la diáspora.

Diversas sociedades históricas y genealógicas han conservado muchos recuerdos e incidentes interesantes, junto con tristes estadísticas de muerte y persecución. Sin embargo, los estudios exhaustivos son escasos, sobre todo en el mundo anglosajón.

La materia prima para tales estudios permaneció latente durante mucho tiempo en archivos soviéticos restringidos, pero desde su apertura, los estudiosos han aprendido mucho sobre las colonias, especialmente sobre sus relaciones políticas con el gobierno ruso. Los archivos también proporcionan una base objetiva para observar la vida cotidiana, transformando recuerdos e historias fragmentadas en patrones de actividad.

Esto es lo que nos han proporcionado los muchos años de estudio etnográfico del profesor Kostiuk en los archivos, y esta traducción de su obra principal ofrece la primera introducción exhaustiva en inglés a la historia y el modo de vida de los alemanes de Volinia. Además, su extensa lista de fuentes proporciona una base muy necesaria para futuras lecturas e investigaciones.