Las cartas de Turner: Cartas desde casa: De Milton Ernest, Bedfordshire a St Andrews, New Brunswick, 1830-1845

Título original:

The Turner Letters: Letters from Home: From Milton Ernest, Bedfordshire to St Andrews, New Brunswick, 1830-1845

Contenido del libro:

Las Cartas Turner abarcan los años 1830-45 y ofrecen una vívida visión de la vida en un pueblo rural en tiempos de agitación.

Las Cartas Turner se originaron en Milton Ernest, en Bedfordshire. Viajaron a St Andrews en New Brunswick, Canadá, a Thomas Turner, hermano de John, el escritor principal. Sobrevivieron al viaje en velero y más tarde en barco de vapor. En la década de 1980 regresaron a Inglaterra y fueron adquiridas por la Oficina de Registros de Bedfordshire, por lo que ahora se conservan a pocos kilómetros de donde fueron escritas.

Las Cartas de Turner abarcan los años 1830-45 y ofrecen una vívida visión de la vida en un pueblo rural en tiempos de agitación. El principal escritor de las cartas, John Turner, era un panadero metodista, cuyo padre regentaba una granja. La religión de John y su odio a la Iglesia de Inglaterra marcan su escritura.

La aguda perspicacia de John Turner abarca varios de los principales temas de la época, como la Ley de Reforma, la Nueva Ley de Pobres y los disturbios rurales, así como cuestiones locales, como el establecimiento de criaderos de sabuesos en el pueblo. Su descripción de los habitantes del pueblo en 1834 es especialmente valiosa, ya que les da vida y una idea real de cómo era la vida en Milton Ernest.

El hermano de John, Thomas, era comerciante en un pequeño puerto canadiense cercano a la frontera con Estados Unidos. Parte de la correspondencia se refiere a los proveedores de Thomas y da una idea de la precariedad y el peligro del paso de Inglaterra a Canadá y de las dificultades de establecer un nuevo negocio en ultramar.

Por encima de todo, las cartas de Turner cuentan historias humanas. La tragedia del ahogamiento de Susannah, la esposa de Thomas, en 1834, se revela en las descripciones gráficas de los periódicos. La hermana de John y Thomas Turner fue maltratada por su marido alcohólico. La propia vida de John fue frustrante, al principio lidiando con sus amas de casa y más tarde, cuando abandonó su panadería y regresó a la granja de su padre, lidiando con un hombre anciano y obstinado, que no le apreciaba.