Las cartas auténticas de Pablo

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un examen exhaustivo y erudito de las cartas de San Pablo, aportando un contexto histórico y un análisis que mejoran la comprensión de sus escritos. Combina un lenguaje accesible con una profunda erudición, lo que lo hace adecuado tanto para lectores ocasionales como para estudiantes de teología más serios. Sin embargo, algunos lectores lo consideraron excesivamente centrado en interpretaciones eruditas, con el riesgo de alejarse del texto original, y otros criticaron su enfoque por socavar potencialmente la visión tradicional de las Escrituras.

Análisis académico interesante y perspicaz de las cartas de Pablo, lenguaje accesible, mejora la comprensión del contexto histórico, formato fácil de usar, bien documentado, valioso tanto para lectores ocasionales como para eruditos.

Puede estar excesivamente centrado en interpretaciones eruditas, puede abrumar a los lectores ocasionales, algunos consideran que socava los puntos de vista tradicionales de las Escrituras, opiniones polarizadas sobre su tratamiento de los textos bíblicos.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

The Authentic Letters of Paul

Contenido del libro:

En la Iglesia primitiva existían cuatro retratos diferentes de Pablo: el Pablo no autoritario de las grandes Cartas, el Pablo autoritario y misógino de las Epístolas Pastorales, el misionero frenético que introdujo sin ayuda el cristianismo en el mundo mediterráneo, y el Pablo protognóstico de Marción y los comentarios gnósticos a las cartas de Pablo.

¿Cuál es el verdadero Pablo? La Iglesia cristiana optó por las Epístolas Pastorales, y leyó las cartas de Pablo a través de ese prisma. Pero esa imagen se ha vuelto tan problemática en el mundo moderno que muchos lectores contemporáneos se sienten desanimados por Pablo o simplemente lo ignoran.

Pero, ¿era realmente Pablo una figura tan terrible? Al ofrecer una nueva lectura de las cartas auténticas de Pablo, los traductores de SV han intentado liberar sus palabras de las de Agustín, y más tarde de Martín Lutero, que utilizaron a Pablo para cubrir sus propias conciencias culpables. Esta tradición agustino-luterana de interpretar los discursos de Pablo sobre la justificación por la fe como una forma de hacer frente a su propio sentido de fracaso moral, por ejemplo, representa sólo una forma de traducir las cartas de Pablo. El griego de los escritos de Pablo puede entenderse de otra manera, de modo que el mensaje de Pablo no trate de la culpa personal, sino de la fiabilidad de Dios, y de la valiente fe de Jesús en Dios como modelo para los demás.

Así es como se traducen las cartas de Pablo en este libro. Los lectores encontrarán aquí una visión muy diferente de Pablo y de su mensaje.