Las canciones de Antnio Botto

Opiniones de los lectores

La poesía de António Botto es célebre por su profunda exploración del amor homosexual, a menudo entrelazando temas de dolor, deseo y belleza. Reconocido como uno de los primeros poetas abiertamente homosexuales de Portugal, ha ganado una renovada atención por sus obras que reflejan las luchas y sentimientos de su tiempo. Aunque sus atrevidas expresiones provocaron el escándalo social y la censura durante su vida, su arte es ahora alabado e inmortalizado junto al de otros grandes poetas modernos.

La poesía de Botto es impactante y está bellamente escrita, plasmando complejas emociones relacionadas con el amor y el deseo. Su obra refleja una gran importancia histórica y literaria en la literatura gay y cuenta con el apoyo de figuras como Fernando Pessoa. La introducción del traductor Joseph Blackmore aporta valiosos datos sobre la vida y el estilo poético de Botto, mejorando la experiencia del lector. Botto también es reconocido como pionero junto a estimados poetas del siglo XX.

El libro puede tocar temas que aún se consideran controvertidos, lo que podría resultar molesto para algunos lectores. Además, quienes no estén familiarizados con el estilo poético portugués o con el contexto histórico de la obra de Botto podrían tener dificultades para apreciar plenamente los matices de su escritura.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Songs of Antnio Botto

Contenido del libro:

Antonio Botto fue uno de los primeros escritores portugueses abiertamente homosexuales, un poete maudit cuyos versos francos y sin complejos sobre la vida y la pasión homosexuales fueron alabados y vilipendiados cuando aparecieron en portugués en 1922 bajo el título Cancoes.

La voz poética de Botto -confesional, personal e íntima- se deleita y se regodea en el erotismo al tiempo que expresa el dolor del anhelo, el silencio y el sufrimiento. Sin embargo, a pesar de todos sus elogios y notoriedad -fue aclamado como uno de los grandes poetas de su época y condenado por sus francas descripciones del deseo entre hombres- Botto y su obra cayeron en el olvido tras su muerte.

The Songs of Antonio Botto recupera esta voz importante y urgente de la poesía moderna al poner a disposición -por primera vez desde su publicación privada en 1948- la traducción al inglés de Cancoes que el amigo y colaborador artístico de Botto, Fernando Pessoa, completó en 1933. Pessoa, la figura literaria modernista más destacada de Portugal, consideraba a Botto el único poeta portugués digno de la etiqueta de "esteta" y, como crítico y editor, defendió su obra. Con una introducción a la obra de Botto y el prólogo inédito de Pessoa a la edición de 1948, así como una nueva traducción de la elegía de Botto a Pessoa de 1941, Las canciones de Antonio Botto sitúa a Botto como figura pionera de la literatura gay moderna y lo sitúa junto a C.

P. Cavafy y Federico García Lorca como una de las principales voces poéticas del siglo XX.