Las bacantes de Eurípides: Un rito de comunión

Título original:

Bacchae of Euripides: A Communion Rite

Contenido del libro:

Wole Soyinka ha traducido, tanto en lengua como en espíritu, un gran clásico del teatro griego antiguo. Lo hace con un oído de poeta para las cadencias y ritmos del coro y el verso solista, así como con un uso dramático dominante del mito social y religioso central.

En sus manos, Las bacantes se convierten en una fiesta comunitaria, una tumultuosa celebración de la vida y un robusto ritual de la psique humana y social. "Las Bacantes son los ritos de un banquete extravagante, una fiesta monstruosa", escribe Soyinka. "El hombre reafirma su deuda con la tierra, se entrega a las exigencias de la continuidad e invoca las energías de la productividad.

Reabsorbido en la psique comunal, provoca los recursos de la naturaleza; a su vez, se reabastece para la lluvia cíclica en su frágil potencia individual". La mezcla de dos maestros de la dramaturgia, Eurípides y Soyinka, constituye una experiencia inolvidable.