Las bacantes de Eurípides: La obra y su público

Título original:

Euripides' Bacchae: The Play and Its Audience

Contenido del libro:

El propósito de este libro es investigar qué pretendía transmitir Eurípides al público teatral de su época cuando escribió su obra más emocionante y truculenta, las Bacantes. Los significados que se atribuyen a la acción de una obra son entretejidos por el público, tanto durante como después de la representación, en una única experiencia dramática, denominada en este libro "respuesta del público".

Tras unos capítulos introductorios que tratan de la historia de la interpretación de las Bacantes y de la teoría de la respuesta del público, la parte principal del libro se dedica a un análisis detallado de la acción de la obra (capítulos 4 y 5), y a un estudio de Dioniso en sus diversos aspectos de la vida ateniense y en sus apariciones en la literatura anterior y en la escena trágica. El análisis de los coros se centra en las repetidas expresiones de éstos sobre la astucia y la sabiduría, que constituyen el núcleo de la propaganda dionisíaca de la obra.

Los resultados más inmediatos de esta nueva interpretación de las Bacantes son que la visión ampliamente aceptada de Penteo como un puritano oscuro, un hombre poseído por las cualidades dionisíacas de su oponente divino, demuestra ser insostenible, y que lo que en el pasado se ha llamado con razón el tema principal de la obra -la epifanía del dios- también contiene la discusión más seria e irónica del poeta sobre la divinidad y el trato que el hombre le da. Los problemas del texto griego se discuten a fondo, principalmente en las notas y los apéndices. En muchos casos se proponen nuevas soluciones; sin embargo, se añaden algunos problemas nuevos.