Las aventuras de Felicity Holmes

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Adventures of Felicity Holmes

Contenido del libro:

Hace algún tiempo, empecé a preguntarme cómo se leerían las historias de Sherlock Holmes si el famoso detective de ficción y su compañero hubieran sido mujeres. Afortunadamente, las historias de Las aventuras de Sherlock Holmes son de dominio público desde hace algún tiempo. Fue muy sencillo reescribir algunas de ellas para que tuvieran como protagonistas a la detective Felicity Holmes y a su amiga, la doctora Elizabeth Watson. El resultado me gustó, al igual que a mis amigos, con los que compartí las nuevas historias. Así que decidí reescribir las doce aventuras del libro para crear Las aventuras de Felicity Holmes.

Este acto de piratería literaria fue más difícil de lo que podría parecer. En la Gran Bretaña de la época victoriana no se esperaba que las mujeres fueran profesionales instruidas. En las clases media y alta, se esperaba de ellas que se casaran, tuvieran hijos y se ocuparan de la servidumbre. De hecho, según mis estudios, habría sido imposible que una mujer obtuviera un título de medicina en Gran Bretaña en aquella época. De ahí que la doctora Elizabeth Watson tuviera que estudiar medicina en París, que entonces era más liberal.

También tuve que tomar algunas decisiones sobre el grado de masculinidad que permitiría a Felicity y Elizabeth. Fumar en pipa parecía inapropiado, pero los cigarrillos parecían razonables. El clarete parece más propio de una dama que el whisky. Afortunadamente, la reforma racional de la vestimenta de la década de 1880 permitió -más o menos- que las dos mujeres llevaran ropa compatible con la investigación privada.

En consecuencia, se han cambiado algunos detalles para crear personajes creíbles que pudieran existir plausiblemente a finales del siglo XIX. Pero las historias en sí y los métodos de los detectives para resolver los misterios no han cambiado con respecto a los originales.