Lapis y oro: Explorando el Corán de Ruzbihan de Chester Beatty

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 17 votos.

Título original:

Lapis and Gold: Exploring Chester Beatty's Ruzbihan Qur'an

Contenido del libro:

El Corán Ruzbihan del siglo XVI de la Biblioteca Chester Beatty -producido en la ciudad de Shiraz, en el suroeste de Irán- es uno de los mejores manuscritos islámicos conocidos. Tanto por sus materiales como por su elaboración, es exquisito: el lapislázuli y el oro, los dos pigmentos más caros que existen, se utilizan en todas las páginas, mientras que la decoración es excepcionalmente fina. Se trata del estudio más detallado y exhaustivo de cualquier manuscrito islámico, y bien merece tal escrutinio.

Elogiado en un relato del siglo XVI como uno de los mejores calígrafos de su época, Ruzbihan Muhammad al-Tab'i al-Shirazi habría producido numerosos Coranes a lo largo de su carrera, pero sólo se conservan cinco firmados por él. Gran parte del estudio de este manuscrito, sin duda su mejor obra, se centra en comprender los procesos y procedimientos de producción del manuscrito y, por tanto, en comprender los problemas a los que se enfrentaron Ruzbihan y los demás artistas y cómo los resolvieron. Se han descubierto algunas técnicas de producción y "trucos del oficio" sorprendentes y nunca vistos. Gran parte de la información presentada es el resultado de un examen muy minucioso, con gran aumento, de los 445 folios (890 páginas) del manuscrito. Muchas de las reproducciones que se incluyen son de detalles minuciosos de la decoración que son difíciles, o incluso imposibles, de ver a simple vista.

El libro sigue el orden en el que se habría desarrollado el trabajo en el manuscrito, comenzando con un examen de la caligrafía de Ruzbihan, las diversas escrituras que utilizó para copiar el texto y los problemas a los que se enfrentó, como el espaciado del texto y sus errores y omisiones. También se estudian los añadidos, como las anotaciones marginales, las marcas de recitación y los dispositivos decorativos que indican las divisiones del texto, todos los cuales guían al recitador en su lectura del Corán.

Aunque el renombre del manuscrito ha recaído tradicionalmente en el nombre de su calígrafo, es igualmente la calidad, extensión, diversidad y complejidad de su magnífico programa decorativo -obra de un equipo de artistas y artesanos altamente cualificados, aunque anónimos- lo que distingue al manuscrito de la mayoría de los demás coranes persas del siglo XVI. Por ello, la mayor parte del estudio se centra en este aspecto del manuscrito. Se examinan los aspectos más importantes de la iluminación, como las profusas iluminaciones del principio, el medio y el final, así como otros elementos más secundarios, como los "rayos" que emergen del frontis y el frontispicio; se revelan incluso los detalles más pequeños, como los que en el libro se denominan "garabatos y ojos", ocultos entre las iluminaciones y difíciles de encontrar incluso para el espectador más perspicaz. Sin embargo, aunque se han desvelado muchos de los secretos de la producción del manuscrito, aún quedan muchos misterios por desvelar. El principal de ellos es el sorprendente cambio estético evidente en las iluminaciones de las diez últimas aperturas del manuscrito. No se sabe por qué se emprendió ese cambio y luego se interrumpió. El Corán de Ruzbihan de Chester Beatty es un manuscrito intrigante y muy especial, como se ha ido revelando a medida que avanzaba el estudio del manuscrito y como el lector de este libro comprenderá rápidamente.