Lakdhas Wikkramasinha

Contenido del libro:

Poesía audaz y original de una figura destacada de una tradición anglófona infrarrepresentada. Lakdhas Wikkramasinha es uno de los principales poetas de Sri Lanka del siglo XX.

Intrépidamente político, «poderoso y furioso» (como le llama Michael Ondaatje en sus memorias Running in the Family), Wikkramasinha ha influido en generaciones de escritores de Sri Lanka. Sin embargo, su obra, originalmente autopublicada en ediciones limitadas, ha sido inaccesible durante mucho tiempo. Este nuevo volumen, editado por Aparna Halpé y Ondaatje, es el primero que ofrece una selección exhaustiva de la poesía inglesa de Wikkramasinha extraída de las fuentes originales, la mayoría de las cuales nunca se han reimpreso.

También es la primera que contiene una selección representativa de la poesía que Wikkramasinha compuso en cingalés, traducida ahora al inglés por Udaya Prashantha Meddegama. Wikkramasinha, consumado escritor bilingüe, profundamente comprometido con las tradiciones sánscrita y cingalesa, se revela también como un modernista moldeado por su lectura de Federico García Lorca y Osip Mandelstam, aportando un estilo lírico de gran fuerza rítmica y compresión imagista a su presente poscolonial, así como al pasado colonial y precolonial.