La voz y el actor

Título original:

Voice and the Actor

Contenido del libro:

"Hablar es parte de un todo: una expresión de la vida interior". Cicely Berry ha basado su trabajo en la convicción de que, aunque todo está presente en la naturaleza, nuestros instintos naturales han sido mutilados desde el nacimiento por muchos procesos: por el condicionamiento, de hecho, de una sociedad deformada. Así pues, un actor necesita un ejercicio preciso y una comprensión clara para liberar sus posibilidades ocultas y aprender la dura tarea de ser fiel al "instinto del momento". Como señala su libro con notable persuasión, la "técnica" como tal es un mito, ya que no existe una voz correcta. No hay una forma correcta, sólo hay un millón de formas equivocadas, que lo son porque niegan lo que de otro modo se afirmaría. Los usos erróneos de la voz son los que estreñen el sentimiento, constriñen la actividad, embotan la expresión, nivelan la idiosincrasia, generalizan la experiencia, embrutecen la intimidad. Estos bloqueos son múltiples y son el resultado de hábitos adquiridos que han pasado a formar parte del equipo vocal automático.

Desapercibidos y desconocidos, se interponen entre la voz del actor tal y como es y tal y como podría ser, y no desaparecerán por sí solos. Así que el trabajo no consiste en cómo hacer, sino en cómo permitir: cómo, de hecho, liberar la voz. Y puesto que la vida de la voz surge de la emoción, los ejercicios técnicos monótonos y poco estimulantes nunca serán suficientes. Cicely Berry nunca se aleja del reconocimiento fundamental de que hablar es parte de un todo: una expresión de la vida interior. Después de una sesión de voz con ella, he conocido actores que no hablan de la voz, sino de un crecimiento en las relaciones humanas. Este es un alto tributo a un trabajo que es lo contrario de la especialización. Cicely Berry considera que el profesor de canto está implicado en todo el trabajo del teatro. Nunca intentaría separar el sonido de las palabras de su contexto vital. Para ella, ambos son inseparables.

-- del prólogo de Peter Brook a La voz y el actor.