La visita

Opiniones de los lectores

Algunos lectores han apreciado el estado físico del libro, mientras que otros han criticado la calidad de la traducción y lo anticuado del contenido. La adaptación de Maurice Valency ha sido especialmente condenada por sus numerosos cambios y omisiones.

El libro llegó en las condiciones esperadas y es asequible.

La traducción de Maurice Valency ha sido criticada por ser deficiente, perder contenidos significativos y alterar el material original de forma inaceptable. Los lectores encontraron el libro anticuado y aburrido, con una falta del poderoso drama que esperaban.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Visit

Contenido del libro:

Drama.

Friedrich Durrenmatt, adaptado por Maurice Valency.

Personajes: 25 hombres, 5 mujeres, 2 niños.

Caída y ala; frags.

Los Lunts eligieron esta obra inolvidable para su canto del cisne. Una mujer adinerada regresa a su pueblo natal, acosado por las deudas, y ofrece una suma mayor de la que jamás habían imaginado para ayudarles. Pero hay una condición: quiere la vida de un aldeano que años atrás había provocado su expulsión del pueblo en desgracia. A la rotunda negativa a esta absurda exigencia le sigue la paulatina corrupción de todos los habitantes del pueblo. Le asesinan y pasan dinero por encima de su cadáver al pueblo. La dama se marcha con un fantástico séquito y con el ataúd de su antiguo amante. Elegida mejor obra extranjera del año por el N. Y. Drama Critics Circle. «Stinging.... con) una fuerza asombrosa». N. Y. Herald Tribune. «Un drama devastador». N. Y. Times.