La vieja del cuchillo

Opiniones de los lectores

El libro presenta una perspectiva única del envejecimiento a través de la lente de una asesina de sesenta y cinco años que navega por sus años crepusculares mientras se enfrenta tanto a amenazas externas como a luchas internas. Las reseñas reflejan una mezcla de admiración por el carácter de la protagonista y crítica de elementos narrativos y matices culturales perdidos en la traducción.

⬤ Una premisa cautivadora e intrigante con una protagonista única
⬤ escritura y traducción sólidas a pesar de algunas críticas
⬤ comentario eficaz sobre el envejecimiento y la cultura laboral contemporánea
⬤ ritmo rápido y atractivo, por lo que es difícil de dejar
⬤ podría ofrecer una perspectiva interesante sobre una cultura diferente.

⬤ Algunos lectores consideraron que la trama era unidimensional y carecía de suspense
⬤ las dificultades para traducir los matices culturales podrían dar lugar a malentendidos
⬤ reacciones encontradas en cuanto a la representación de los personajes y los temas relacionados con la edad
⬤ algunos opinaron que la escritura podía resultar rancia o inconexa, dejando partes de la narración confusas.

(basado en 36 opiniones de lectores)

Título original:

The Old Woman with the Knife

Contenido del libro:

Elegido por los editores del New York Times.

*Una de las lecturas más esperadas en LitHub, CrimeReads, Thrillist y Popsugar*.

*Una novela de suspense para leer en las vacaciones de verano.

La cinética historia de una asesina de sesenta y cinco años que se enfrenta a una amenaza inesperada en el ocaso de su carrera: un bestseller internacional y el debut en lengua inglesa de una galardonada autora surcoreana.

A sus sesenta y cinco años, Hornclaw empieza a ir más despacio. Vive modestamente en un pequeño apartamento, con la única compañía de su perro, un perro rescatado llamado Deadweight. Lo que se espera de la gente de su edad es que se jubile y viva el resto de sus días tranquilamente. Pero Hornclaw no es como los demás. Es una asesina.

Traidores, enemigos corporativos, cónyuges infieles... Durante las últimas cuatro décadas, Hornclaw los ha matado a todos con una eficacia despiadada, y cuanto menos sabía de sus objetivos, mejor. Pero ahora, cerca del final de su carrera, acaba de cometer un desliz. Una herida la lleva a una conexión inesperada con un médico y su familia. Pero las emociones, para una asesina, son una propuesta peligrosa. A medida que el mundo de Hornclaw se acerca, este último capítulo de su carrera puede marcar también su propio y sangriento final.

Convertida en una sensación en Corea del Sur y traducida por primera vez al inglés por Chi-Young Kim, The Old Woman with the Knife es una novela electrizante, singular y mordazmente divertida sobre las expectativas impuestas a los cuerpos que envejecen y la dramática forma en que una mujer decide reclamar su agencia.