La vieja costa: Poemas escogidos de M. Vasalis

Título original:

The Old Coastline: Selected Poems of M. Vasalis

Contenido del libro:

Se la ha llamado "la Elizabeth Bishop holandesa". Son poemas que los lectores aprecian por su intensidad, intimidad y efectos cinematográficos.

SIMULTANEIDAD.

Seis de la tarde, en la cocina

El perrito con las orejas puntiagudas,.

Las patatas hirviendo en el fogón.

El tictac de madera del reloj - el cielo.

Lejos y gris-azul y las alhucemas,.

Altos como personas. Los pastos.

Con matojos desiguales y sus sombras,.

Como dibujos en una cueva. Y la luz como un cuchillo.

Que quema a través de las hojas, un misterio brillante.

Y yo, otra criatura, observándolo.

Se mezcla y no cambia.

Oh, Señor. Siento que algo debería.

Aclararme algo. Que se me ha concedido tiempo,.

Y sin embargo, por muy abrumado que esté,.

Falta algo que me ayude a decir: este orden,.

Por muy chapucero que sea: Lo veo, estoy despierto.

Perdona mi sordera y mi falta de visión,.

Y sostenme en tu grandeza - soy pequeño,.

Pero tengo, también, demasiados tentáculos,.

Que buscan a tientas en el Ser diferente.

M. Vasalis (1909-1998) era el seudónimo de Margaretha Drooglever-Fortuyn-Leenmans, psiquiatra neerlandesa especializada en niños. Sus poemas surgen de su vida, su experiencia del mundo natural, su práctica profesional y sus relaciones familiares. Surgen de la presión de la ocasión y la necesidad más que de una ambición de originalidad o grandeza: su relativa modestia es uno de sus puntos fuertes secretos. Vasalis sigue siendo una de las poetas más leídas y admiradas de su lengua y de su país.