La vida tras la alambrada: Memorias del internamiento de un issei hawaiano durante la Segunda Guerra Mundial

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 12 votos.

Título original:

Life Behind Barbed Wire: The World War II Internment Memoirs of a Hawaii Issei

Contenido del libro:

La vida de Yasutaro Soga tras el alambre de espino (Tessaku seikatsu) es un excepcional relato de primera mano del encarcelamiento de un japonés hawaiano durante la Segunda Guerra Mundial. La noche del ataque a Pearl Harbor, Soga, editor de un periódico en japonés, fue detenido junto con otros cientos de destacados issei (inmigrantes japoneses) en Hawai. Tras permanecer detenido seis meses en Sand Island, Soga fue trasladado a un campo del ejército en Lordsburg, Nuevo México, y más tarde a un campo del Departamento de Justicia en Santa Fe. Pasaría algo menos de cuatro años detenido antes de regresar a Hawai en los meses siguientes al final de la guerra.

La mayor parte de lo que se ha escrito sobre la detención de estadounidenses de origen japonés se centra en la experiencia nisei del internamiento masivo en la costa oeste, en gran parte debido a la barrera idiomática a la que se enfrentaban los escritores inmigrantes. Esta traducción, por lo tanto, nos presenta una voz issei poco común sobre el internamiento, y las opiniones de Soga desafían muchas suposiciones comúnmente mantenidas sobre los japoneses-americanos durante la guerra con respecto a las relaciones raciales, el patriotismo y la lealtad.

Aunque se centra en la experiencia de un solo hombre, Life behind Barbed Wire se beneficia en gran medida del ojo entrenado de Soga y de sus instintos como periodista profesional, que le permitieron pintar un cuadro más amplio de aquellos tiempos extraordinarios y de su lugar en ellos. La introducción de Tetsuden Kashima, de la Universidad de Washington, y el prólogo de Dennis Ogawa, de la Universidad de Hawai, contextualizan los recuerdos de Soga basándose en los estudios más recientes sobre el internamiento de los japoneses-americanos.