La vida secreta de Saeed: El pesimista

Opiniones de los lectores

El libro es una narración única y surrealista que mezcla la fantasía épica con las luchas de un personaje palestino, Saeed el Pesimista. Aunque muchos lectores aprecian su estilo lírico y su aportación al género de la novela cómica, otros encuentran difícil entenderla debido a su naturaleza episódica y a su complejidad.

⬤ Bellamente escrita con un estilo único y surrealista
⬤ ofrece perspectivas perspicaces sobre la experiencia palestina
⬤ bien recibida por su contribución al género de la novela cómica
⬤ agradable para quienes aprecian los temas literarios profundos.

⬤ La estructura episódica puede resultar confusa
⬤ a algunos lectores les resulta difícil de seguir y entender debido a los diversos personajes y al estilo narrativo
⬤ puede sentirse «raro» o perdido en la traducción.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Secret Life of Saeed: The Pessoptimist

Contenido del libro:

Esta galardonada novela traducida es una tragicomedia inteligente que muestra la compleja vida de un palestino que vive en Israel.

Saeed es el héroe cómico, el tonto sin suerte, cuya historia narra la agresión y la resistencia, el terror y el heroísmo, la razón y la lealtad que tipifican las penurias y luchas de los árabes en Israel. Informador del Estado sionista, su estupidez, franqueza y cobardía le convierten más en víctima que en villano; pero en una serie de episodios tragicómicos, se transforma gradualmente de colaborador crédulo y atormentado por el desastre en palestino: no es un héroe todavía, sino un hombre sencillo empeñado en sobrevivir y, tal vez, en ser feliz.

La rabia y el dolor del autor ante la tragedia palestina y su conocimiento de los absurdos de la política israelí (él mismo fue miembro del parlamento israelí) se transmutan aquí en una sátira mordaz y divertida. Traducida al hebreo por Anton Shammas, La vida secreta de Saeed fue galardonada con el Premio de Literatura más importante de Israel, y su versión teatral fue muy aplaudida durante una década.