La vida del valor: Ladrón, puta y vagabundo nortoriano

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan «La vida del valor» como una atractiva y animada descripción de la Guerra de los Treinta Años a través de los ojos de una protagonista femenina fuerte y llena de recursos. Aunque la traducción recibe elogios por su precisión y su tono vibrante, algunos críticos señalan su preocupación por la representación de la sexualidad femenina y la necesidad de notas adicionales para mejorar la comprensión.

⬤ Excelente traducción que capta el espíritu del original
⬤ narración viva y atractiva
⬤ protagonista femenina fuerte e inteligente
⬤ una contribución clásica a la literatura europea
⬤ experiencia de lectura divertida y envolvente.

⬤ Posibles indicios de voyeurismo masculino en la representación de los personajes femeninos
⬤ algunos lectores consideran que la traducción puede ser floja y anticuada
⬤ falta de notas explicativas (ya sean notas a pie de página o al final del capítulo) para ayudar a los lectores.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

The Life of Courage: The Nortorious Thief, Whore and Vagabond

Contenido del libro:

Coraje es una de las mujeres más indomables de la literatura europea y un icono feminista de nuestro tiempo.

La Vida de Coraje (publicada por primera vez en 1670), un episodio de cuya vida Brecht se basó para su Madre Coraje, es la contrapartida femenina de Simplicissimus. Una joven atrapada en la agitación de la Guerra de los Treinta Años, sobrevive, incluso prospera, gracias a su astucia y atractivo sexual.

Completamente amoral, revolotea de hombre en hombre, teniendo una sucesión de maridos y amantes, y termina su vida con una banda de gitanos. Se supone que Courage cuenta su historia para vengarse de Simplicissimus, que la trata con bastante desdén en sus memorias. Su método consiste en revelar la verdad sobre sí misma, incluido el hecho de que se estaba recuperando de la viruela en el momento de su aventura, para que a él le pase lo mismo.

El resultado es un animado relato de lascivia, bribonería y engaño contado con una franqueza desarmante y una total falta de remordimiento. Será del agrado de cualquiera a quien le gusten los buenos relatos y un poco de bribonería en sus lecturas.