La vida amorosa de Ethel y otros escritos

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «An Exploration of Emotion» presentan una perspectiva dividida sobre el libro. Una de ellas aprecia la profundidad emocional y las imágenes de la exploración del amor y el deseo por parte del personaje de Ethel, especialmente en su correspondencia con Ernest. El otro crítico critica la relevancia y el estilo del libro, que considera difícil de leer por su lenguaje y tono anticuados.

Describe la escritura como bella y minuciosa a la hora de transmitir emociones. La franqueza del personaje de Ethel sobre sus experiencias románticas y sus reflexiones sobre el amor tanto con hombres como con mujeres se consideran adelantadas a su tiempo. Se destacan como puntos fuertes la exploración de sentimientos complejos y las intrincadas metáforas utilizadas para hablar del amor.

El libro se percibe como anticuado y poco atractivo para los lectores modernos, y su lenguaje y estilo pueden dificultar su disfrute. Un crítico considera que el tono arcaico distrae y critica la larga introducción. También se opina que el tema, aunque innovador para su época, no se traduce eficazmente a las expectativas contemporáneas.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Ethel's Love-Life and Other Writings

Contenido del libro:

En una serie de largas cartas, la inquieta y revoltosa Ethel Sutherland escribe a un corresponsal inicialmente anónimo y sin género, y revela pacientemente la turbulenta historia de sus pasadas relaciones románticas tanto con hombres como con mujeres. Hasta la tercera carta no revela que su corresponsal es Ernest, el hombre con el que está prometida.

Deseosa de hacerle comprender cómo todos sus amores pasados están incluidos y sublimados en su amor por él, quiere explicarle especialmente cómo «las mujeres se aman a menudo con tanto fervor y excitación como los hombres»; y aunque este amor está curiosamente «liberado de todos los elementos más groseros de la pasión, tal como existe entre los sexos», sin embargo «conserva su energía, su abandono, su rubor, su afán, su palpitación y su arrebato». Margaret Jane Mussey Sweat (1823-1908), natural de Portland, Maine, y esposa de un congresista estadounidense, publicó Ethel's Love-Life en 1859. A veces se considera que el libro es una de las primeras -incluso la primera- novela «lésbica» de Estados Unidos, pero Christopher Looby señala en su introducción que esta etiqueta no refleja lo que el libro tiene de distintivo y sorprendente.

Ethel's Love-Life confunde nuestras distinciones binarias entre lo espiritual y lo carnal y, de hecho, entre lo sexual y lo no sexual, ya que los límites entre estas categorías no estaban tan bien controlados en aquella época como lo estuvieron más tarde. Se reimprime aquí, junto con los Versos de Sweat (1890) y cinco de sus ensayos publicados, sobre Charlotte Bront, George Sand, la novela contemporánea y las amistades entre mujeres.