La verdadera vida del capitán Sir Richard F. Burton

Opiniones de los lectores

El libro ofrece un relato profundo y detallado de las aventuras y la vida del capitán Sir Richard Burton. Aunque es una lectura fascinante, especialmente para los interesados en personajes históricos, el estilo de escritura puede resultar difícil debido a su época.

⬤ Proporciona una excelente visión de la vida del capitán Sir Richard Burton
⬤ descripciones detalladas de una importante figura histórica
⬤ narración fascinante que destaca viajes extraordinarios.

⬤ El estilo de escritura de la época puede resultar difícil de leer
⬤ algunas secciones, como la visita de Burton a La Meca y Medina, pueden resultar tediosas
⬤ el uso de vocabulario anticuado puede resultar confuso.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The True Life of Captain Sir Richard F. Burton

Contenido del libro:

Sir Richard Burton (1821-90) es quizá el más enigmático de todos los exploradores africanos, a pesar de los numerosos biógrafos que han intentado desentrañar la historia de su vida. Esta primera biografía, escrita por su sobrina Georgiana Stisted, sigue siendo una fuente esencial. Su publicación original, en 1896, siguió de cerca la muerte de Burton y fue escrita por alguien que le conocía bien.

Erudito, orientalista y brillante lingüista (dominaba 35 lenguas y dialectos), el viaje más célebre de Burton fue su "peregrinaje" a La Meca en 1853, disfrazado de pathan. Cinco años más tarde se encontró con Speke en su arriesgada expedición al lago Victoria, que Speke reivindicaba como la fuente del Nilo. La refutación de esta afirmación por parte de Burton dio lugar a una gran controversia que se prolongó durante años.

Más tarde, Burton desempeñó varios cargos gubernamentales en África y Sudamérica, al tiempo que se dedicaba a escribir. Entre sus obras destaca la traducción de Las mil y una noches en dieciséis volúmenes.

A su muerte, su esposa Isabel, una devota católica romana, destruyó muchas de las valiosas traducciones manuscritas de Burton. Consideraba que su contenido atentaba contra la sensibilidad victoriana. Anteriormente, Isabel había escenificado en el lecho de muerte la "conversión" de su marido al catolicismo.

Indignada por las distorsiones escritas sobre su tío, Georgiana Stisted se propuso "decir la verdad sobre alguien que ya no puede defenderse". Su biografía contribuyó en gran medida a disipar las versiones anteriores, un tanto anodinas, sobre el carácter de Burton y ayudó a equilibrar el registro sobre la vida de un hombre extraordinario.