La venganza del traductor

Opiniones de los lectores

La reseña del usuario reflexiona sobre «La venganza del traductor», elogiando su formato inteligente y su humor, al tiempo que expresa una sensación de vacío en su enfoque metaficcional. La reseña destaca la complejidad de la traducción y la naturaleza de la narración, presentándola como una lectura interesante pero potencialmente especializada.

⬤ Formato ingenioso y humorístico que incluye notas a pie de página únicas.
⬤ Ofrece interesantes reflexiones sobre la traducción como arte y oficio.
⬤ Bien traducido por Emma Ramadan.
⬤ Contiene momentos que provocan la risa.

⬤ La narración puede resultar vacía o carente de profundidad.
⬤ Requiere un gusto especial para apreciarlo plenamente.
⬤ Potencialmente confuso debido a su naturaleza metaficcional y a la complejidad de sus personajes.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Revenge of the Translator

Contenido del libro:

La venganza del traductor" es la brillante, hilarante y desafiante exploración del escritor francés Brice Matthieussent sobre los actos creativos de escribir y traducir, y la a menudo complicada relación entre los autores, sus traductores y los lectores.