La tz Awch? Introducción a la lengua maya kaqchikel

Opiniones de los lectores

El libro es una introducción bien recibida al kaqchikel, una de las lenguas mayas habladas en Guatemala. Muchos críticos destacan su accesibilidad para los estudiantes, con un enfoque estructurado que abarca vocabulario, gramática y conocimientos culturales. Sin embargo, una crítica común es la falta de materiales de audio de acompañamiento, que podrían ayudar en la pronunciación y la comprensión.

⬤ Introducción accesible y bien estructurada a la lengua kaqchikel.
⬤ Incluye vocabulario útil, explicaciones gramaticales y ejercicios.
⬤ Ofrece conocimientos culturales y una buena visión general de la lengua.
⬤ Contiene diccionarios Kaqchikel-Inglés e Inglés-Kaqchikel.
⬤ Lecciones ilustradas que mejoran la comprensión.

⬤ No incluye material de audio, lo que facilitaría el aprendizaje auditivo.
⬤ Faltan algunas explicaciones gramaticales e incoherencias señaladas por los revisores.
⬤ Los recursos en línea enlazados en el libro están incompletos o anticuados.
⬤ Algunas traducciones pueden variar según el dialecto y podrían ser inexactas.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

La tz Awch?: Introduction to Kaqchikel Maya Language

Contenido del libro:

El kaqchikel es una de las aproximadamente treinta lenguas mayas que se hablan en Belice, Guatemala, México y, cada vez más, Estados Unidos. De las veintidós lenguas mayas que se hablan en Guatemala, el kaqchikel es una de las cuatro "mayoritarias", las que cuentan con mayor número de hablantes.

Alrededor de medio millón de personas que viven en el altiplano central, entre Ciudad de Guatemala y el lago Atitlán, hablan kaqchikel. Y como los hablantes nativos de kaqchikel destacan en el campo de la lingüística maya, así como en el activismo cultural maya en general, el kaqchikel ha sido adoptado como lengua franca maya en algunos círculos. Esta innovadora guía para el aprendizaje de idiomas está diseñada para ayudar a estudiantes, académicos y profesionales de muchos campos que trabajan con hablantes de kaqchikel, tanto en Guatemala como en Estados Unidos, a desarrollar rápidamente habilidades comunicativas básicas.

El libro familiarizará a los estudiantes con las palabras, frases y estructuras utilizadas en la comunicación diaria, presentadas de la forma más natural posible y en una secuencia lógica. Seis capítulos introducen la lengua en su contexto (los saludos, el aula, la gente, la familia, la comida y la vida), seguidos de ejercicios y breves ensayos sobre aspectos de la vida kaqchikel.

Un resumen gramatical profundiza en el análisis lingüístico del kaqchikel, y un glosario facilita el aprendizaje del vocabulario, tanto del kaqchikel al inglés como del inglés al kaqchikel. Estos recursos, junto con los archivos de sonido y otros medios disponibles en Internet en ekaq.

stonecenter. tulane.edu, permitirán a los alumnos desarrollar su competencia en las cinco destrezas lingüísticas principales: comprensión oral, expresión oral, lectura, escritura y comprensión sociocultural.