La trilogía Olcinium

Título original:

The Olcinium Trilogy

Contenido del libro:

Olcinium, nombre latino de la actual Ulcinj, es uno de los asentamientos más antiguos de la costa adriática y estuvo gobernada sucesivamente por ilirios, romanos, bizantinos y otomanos, además de ser un importante puerto veneciano y centro del comercio de esclavos.

También fue el hogar de Fra Dolcino, un hereje medieval que anunció el regreso del Mesías, y de Sabbatai Zevi, un cabalista renacentista que sostenía que él era el Mesías y que, según la leyenda, dejó escritos sagrados, El Libro del Retorno: Ambos aparecen en esta trilogía. La Trilogía Olcinium reúne tres de las novelas cortas de Nikolaidis: El Hijo, La Venida y Hasta que venga el Reino, que juntas abarcan una visión apocalíptica de esta antigua ciudad; donde los místicos han profetizado, los regímenes han conspirado contra sus ciudadanos y la gente corriente ha recurrido al crimen y al engaño para sobrevivir.

Al igual que su héroe literario, Thomas Bernhard, la prosa de Nikolaids es precisa y mordazmente divertida, y sus protagonistas unos misántropos sin remedio: desde el sabueso local que sacrifica la verdad en aras de contar a sus clientes las historias que quieren oír hasta el reportero local que descubre que su propio pasado fue urdido por los servicios secretos yugoslavos y entra en un estado de paranoia viajera en el tiempo.