La Trilogía del Vagabundo: Tres obras de Mona Mansour: La hora de los sentimientos; El vagabundo; La urgencia de partir

Título original:

The Vagrant Trilogy: Three Plays by Mona Mansour: The Hour of Feeling; The Vagrant; Urge for Going

Contenido del libro:

La Trilogía del Vagabundo es una noche de revelación, un vistazo al Oriente Próximo que rara vez vemos (Washington Post).

La Trilogía del Vagabundo: Tres obras de Mona Mansour es un conjunto de tres obras de la galardonada dramaturga árabe-estadounidense Mona Mansour que siguen el viaje de un personaje y exploran la condición palestina antes y durante la infame Guerra de los Seis Días y el devastador efecto que esta guerra tuvo en la diáspora palestina que tuvo que sufrir en los campos de refugiados libaneses.

La trilogía, que se estrenó en el Public Theatre de Nueva York días antes de que la pandemia del virus Covid-19 cerrara los teatros, se ha visto anteriormente en toda América y en el mundo de habla árabe. Las obras incluidas -The Hour of Feeling, The Vagrant y Urge for Going- son una profunda exploración de la lucha palestina por el hogar y la identidad.

Juntas siguen la vida de un erudito palestino llamado Adham que, al final de la primera obra ( The Hour of Feeling ), debe decidir si regresa a su patria desgarrada por la Guerra de los Seis Días de 1967 a un futuro incierto con su familia, o quedarse en Londres para avanzar en su incipiente carrera. Las dos obras que siguen exploran dos caminos diferentes que Adham podría haber tomado: uno ( The Vagrant ) en el que se marcha y encuentra el éxito como destacado erudito en Occidente; y el otro ( Urge irse ), en el que regresa para tener una familia, mientras vive la vida de un refugiado sin perspectivas. La última obra de la trilogía dramatiza la difícil situación de los refugiados palestinos atrapados en campos de refugiados libaneses sin posibilidad de progresar ni esperanza de obtener la ciudadanía. El hijo de Adham, Jul, es dañado permanentemente por los soldados libaneses por atreverse a coger un trozo de basura para reparar su hogar roto, mientras que su talentosa hija Jamila se da cuenta de que su única esperanza es escapar y vivir sus sueños en el extranjero. Las tres obras crean un tríptico del desplazamiento palestino, la separación y el estado de "impermanencia permanente" que los refugiados de todo el mundo experimentan a diario.

El volumen incluye un prólogo del director Mark Wing-Davey, una introducción del especialista en teatro árabe-americano Michael Malek Najjar, las tres obras en sus versiones finales, un epílogo de la dramaturga Mona Mansour, un ensayo académico del profesor de Stanford Samer Al-Saber y seis imágenes fijas de la producción de la obra que se estrenaría en el Public Theatre en 2020. Esta recopilación de las destacadas obras de Mansour será otra importante contribución al canon teatral árabe-americano, y también al canon teatral estadounidense en general.