La transmisión: la lucha contra los pastunes en la frontera afgana

Opiniones de los lectores

El libro contiene valiosas lecciones de vida y reflexiones, particularmente relevantes para los oficiales militares, pero puede que no enganche a los lectores fuera del contexto militar.

Ofrece buenas lecciones para la vida actual, proporciona consejos perspicaces para los oficiales subalternos y se califica de informativo.

Al centrarse en la lucha táctica militar, puede resultar aburrido para quienes no pertenezcan al ejército.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Passing It On: Fighting the Pashtun on Afghanistan's Frontier

Contenido del libro:

Edición reeditada y anotada de "Passing It On: Short Talks on Tribal Fighting on the North-West Frontier of India" con un nuevo avance y lecciones aprendidas. Reeditado por la Oficina de Estudios Militares Extranjeros, Fort Leavenworth, Kansas.

Ilustrado. Del prólogo: "Este libro, publicado originalmente como guía para tenientes y capitanes británicos, demuestra que las mejoras tecnológicas -muchas de ellas disponibles para ambos bandos- sólo han tenido un impacto modesto en la lucha de infantería en este terreno escarpado. Sin embargo, también demuestra que la clave para mejorar la eficacia básica de la infantería es utilizar el terreno con eficacia, mantener la seguridad de las fuerzas y comprender a los montañeses.

El General Sir Andrew Skeen pasó décadas ocupándose de esta frontera. Su experiencia de combate en la región fronteriza de Afganistán fue amplia, pero también entró en acción contra los bóxers en China, en Somalilandia, en Gallipoli y en las trincheras del Frente Occidental en la Primera Guerra Mundial. "Passing it on" trata de transmitir su experiencia en esta turbulenta región a los tenientes y capitanes que entonces se enfrentaban a los problemas del combate de montaña contra los miembros de la tribu pastún.

Sus consejos siguen siendo pertinentes para lo que nuestros soldados afrontan hoy en día. La misión de la Oficina de Estudios Militares Extranjeros es investigar y presentar ideas y perspectivas extranjeras para comprender mejor los problemas presentes y futuros. De vez en cuando visitamos el pasado para encontrar esas ideas y perspectivas.

Este libro de 1932 no es tanto un paso atrás como el (re)descubrimiento de un mapa útil para el presente y el futuro. Esperamos que sea de utilidad para nuestros lectores".