La transformación de la tradición: La reforma del teatro chino en los años cincuenta y principios de los sesenta

Título original:

Transforming Tradition: The Reform of Chinese Theater in the 1950s and Early 1960s

Contenido del libro:

Poco después de la creación de la República Popular China en 1949, la RPC lanzó una campaña de reforma dirigida al teatro tradicional de canto y danza, que abarcaba más de cien géneros, conocidos colectivamente como xiqu.

Los reformadores censuraron o revisaron las obras y técnicas del xiqu; reorganizaron las compañías privadas basadas en estrellas; reasignaron el poder de crear obras de los actores estrella a las funciones recién creadas de dramaturgo, director y compositor; y eliminaron a los funcionarios orientados al mercado, como los agentes. Aunque la censura del repertorio terminó en la década de 1980, se han mantenido importantes elementos de reforma: muchos guiones tradicionales (o partes de ellos) ya no se representan; los actores, cuya memoria física del repertorio y las técnicas de interpretación habían sido el centro de la creación de obras, han sido sustituidos por directores, dramaturgos y compositores.

El resultado neto es una disminución significativa de los repertorios y las técnicas interpretativas, y la ausencia de actores estrella capaces de crear sus propios estilos interpretativos a través de nuevas obras de autor que tradicionalmente habían sido uno de los sellos distintivos de una escuela de interpretación. Transforming Tradition ofrece un estudio sistemático de los efectos de la amplia reforma del teatro tradicional llevada a cabo en las décadas de 1950 y 1960, y se basa en una década de investigación exhaustiva de documentos oficiales de archivo, amplias entrevistas y publicaciones contemporáneas, la mayoría de las cuales nunca antes habían sido referenciadas en la investigación académica.