La Torre de los Espejos: Suplemento de Viaje al Oeste

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «La Torre de los Espejos» destacan la riqueza de sus imágenes y la complejidad de su narrativa, que atrae a los lectores con su exploración de temas budistas a través del personaje de Mono. Mientras que algunos lectores aprecian su profundidad y su carácter gratificante, otros lo encuentran menos satisfactorio o se sienten decepcionados por las desviaciones percibidas respecto al «Viaje al Oeste» original. Una advertencia común se refiere a la introducción, que puede estropear puntos clave de la trama.

Una narración apasionante con giros argumentales únicos, imágenes fantásticas y una exploración imaginativa de conceptos budistas. Edición bien traducida con útiles notas a pie de página. Atractivo para quienes estén dispuestos a invertir tiempo y esfuerzo en comprenderlo.

A veces puede resultar confuso e inconexo. Algunos lectores consideran que no está a la altura del clásico «Viaje a Occidente». Se critica la introducción por contener spoilers que desvirtúan la experiencia de lectura.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Tower of Myriad Mirrors: A Supplement to Journey to the West

Contenido del libro:

El personaje más escandaloso de China -el Mono mágico que lucha contra cien monstruos- vuelve a la carga en esta secuela del siglo XVII de la novela budista Viaje al Oeste. En La Torre de los Espejos, el Mono defiende su derecho a la iluminación frente a un villano que le induce alucinaciones que le llevan al pasado, al cielo y al infierno, e incluso a cambiar de sexo.

El villano resulta ser la personificación de sus propios deseos, excitados por su penetración en el cuerpo de una adversaria en Viaje al Oeste. La Torre de los Espejos es la única novela de Tung Y eh (1620-1686), monje y erudito confuciano. Tung retoma las payasadas del relato original y las recubre con teoría budista y una amarga sátira de la capitulación del gobierno Ming ante los manchúes.

Tras un guiño al formato de narrador de Journey, Tung lleva la búsqueda de Monkey a una evocación de estados psicológicos cambiantes que rara vez se encuentra en la ficción premoderna. Un eslabón importante, aunque relativamente desconocido, en el desarrollo de la novela china, y una ventana abierta a la historia intelectual de finales de la dinastía Ming.