La Torá: Versiones judía y samaritana comparadas

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una comparación detallada entre el texto masorético hebreo y el texto samaritano de la Torá, presentando claramente las diferencias y similitudes, lo que lo convierte en un valioso recurso para quienes estudian los textos bíblicos. Sin embargo, tiene algunas limitaciones en cuanto a la base manuscrita y la calidad física de producción.

El libro es la única Torá samaritana disponible en versión impresa, lo que lo convierte en un recurso de estudio esencial.

Compara eficazmente las versiones hebrea y samaritana, lo que permite una fácil comparación directa.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

The Torah: Jewish and Samaritan versions compared

Contenido del libro:

La cultura y la religión de la comunidad samaritana son únicas en el mundo. Los samaritanos comparten un origen con los judíos, pero ambos pueblos divergieron hace miles de años, ya en tiempos bíblicos.

Los samaritanos sólo consideran sagrado el Pentateuco; el resto de las Escrituras hebreas no forman parte de la Biblia samaritana como el Nuevo Testamento cristiano no forma parte de la Biblia judía. La versión samaritana de la Torá difiere en varios aspectos de la versión masorética judía, y esas diferencias son el propósito de este libro. Ambos textos se presentan, en escritura hebrea cuadrada moderna, en páginas opuestas.

Las variaciones menores entre los dos textos se imprimen en negrita, ligeramente más grandes que el texto normal, mientras que las variaciones mayores se imprimen no sólo en negrita, sino también ligeramente más grandes que las variaciones menores. Los lectores encontrarán en este texto una intrigante ventana a la antigua sociedad israelita, de la que procedían tanto los judíos como los samaritanos.