La tierra roja: Memorias vietnamitas de la vida en una plantación colonial de caucho

Opiniones de los lectores

Las memorias de Trần Tử Bình ofrecen una perspectiva vital de las brutales realidades a las que se enfrentaron los trabajadores vietnamitas bajo el colonialismo francés, especialmente en las plantaciones de caucho en la década de 1920. Narra la trayectoria del autor como revolucionario y activista político. Aunque las memorias son atractivas y accesibles, algunas críticas mencionan problemas con la calidad de la escritura y la traducción.

Las memorias son apasionantes, atractivas y fáciles de leer, y ofrecen una fascinante perspectiva de la historia vietnamita. Ofrece vívidas descripciones de la explotación sufrida por los trabajadores y de las raíces de la rebelión contra el colonialismo. Los lectores aprecian su visión de las luchas sociales de la época y su importancia para comprender el atractivo del nacionalismo y el comunismo.

Algunos críticos critican la calidad de la redacción y de la traducción, que califican de deficiente. Se teme que esto afecte negativamente a la experiencia general de lectura, a pesar de la importancia histórica del contenido.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Red Earth: A Vietnamese Memoir of Life on a Colonial Rubber Plantation

Contenido del libro:

Phu Rieng era una de las muchas plantaciones francesas de caucho en el Vietnam colonial.

Tran Tu Binh fue uno de los 17.606 jornaleros llevados a trabajar allí en 1927, y sus memorias son un relato directo y emocionalmente desgarrador de cómo un joven vietnamita se involucró en la política revolucionaria. La conexión entre esta experiencia temprana y las actividades posteriores del autor se hace evidente cuando nos enteramos de que Tran Tu Binh sobrevivió al encarcelamiento en la isla de Con Son para ayudar a urdir el levantamiento general de Hanoi en 1945.

La Tierra Roja es la primera de las docenas de obras de veteranos de la lucha de 1924-45 en Vietnam que se publica traducida al inglés. Es una lectura importante para todos los interesados en la polifacética historia del Vietnam moderno y del comunismo en el mundo no occidental.