La tierra lejana

Título original:

The Distant Land

Contenido del libro:

"La mayoría de los poemas de Issa Hassan Al-Yasiri se caracterizan por la transparencia, la frescura, la elegancia de los temas, la gracia de las imágenes y la audacia a la hora de plantear cuestiones mundiales incitantes. A medida que envejecía y pasaba mucha agua bajo el puente y se ampliaban sus horizontes de conocimiento en poesía y cultura, sus herramientas poéticas también se desarrollaban.

Mostró una clara inclinación hacia lo que podría denominarse "una densidad lingüística" y un sentido poético integral con una mezcla de elementos locales y universales. También hizo uso del folclore iraquí y de los símbolos históricos y míticos, empleando la técnica de numerar sus estrofas. Esta técnica fue una gran ayuda para su memoria poética, ayudándole a vagar libremente por los espacios de la realidad y la imaginación, lejos de todas las restricciones de tiempo y lugar.

" - Abdul Wahid Mohammed (Ph. D. ) Profesor emérito.