La tarea de este traductor

Opiniones de los lectores

El libro contiene una colección de relatos cortos que varían en impacto emocional e intelectual. Mientras que algunos lectores elogian la escritura creativa y las narraciones entretenidas, otros consideran que las historias carecen de sustancia después de la emoción inicial.

⬤ Estilo de escritura deslumbrante y creativo que cautiva a los lectores.
⬤ Las historias son a menudo divertidas, emotivas e ingeniosas, proporcionando entretenimiento.
⬤ El uso del lenguaje y el enfoque narrativo distintivo del autor son muy elogiados.
⬤ Algunas historias consiguen explorar temas profundos con un toque humorístico.
⬤ Ideal para sesiones cortas de lectura, como antes de dormir.

⬤ Algunas historias pueden parecer superficiales o carecer de profundidad tras una reflexión.
⬤ Las ambiciones metaficcionales pueden distraer la atención de los argumentos.
⬤ No todas las historias se consideran brillantes, con calidad variable.
⬤ Ciertos temas pueden parecer repetitivos, ya que los personajes muestran rasgos similares en todas las historias.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Task of This Translator

Contenido del libro:

Estilísticamente audaz, moralmente desconcertante y escandalosamente divertido, La tarea de este traductor, de Todd Hasak-Lowy, marca el debut de un escritor de extraordinario talento. En estos siete relatos, Hasak-Lowy capta el absurdo que suele surgir cuando crisis muy personales se cruzan con cuestiones globales como la violencia étnica, la obesidad y los medios de comunicación.

Un periodista se dispone a escribir un artículo de investigación sobre una empresa de dietas que utiliza guardaespaldas para proteger de sí mismos a los que comen en exceso, pero pierde el norte cuando se convierte en cliente y se le asigna un guardaespaldas. En la cafetería del Museo Conmemorativo del Holocausto de Israel, un pastel rancio desencadena una pelea entre un turista estadounidense y la cajera israelí. Un hombre extravía su cartera poco antes de un intercambio nuclear entre India y Pakistán. Un holgazán poco dispuesto y, en la mayoría de los casos, poco cualificado, se ve obligado a desempeñar el papel de traductor en la amarga reunión de una familia separada años antes por una brutalidad no especificada.

La tarea de este traductor, una colección de relatos excepcional, es divertida, intrincada y profundamente humana.