La Syrena: Visiones de una sirena siria desde el espacio

Título original:

La Syrena: Visions of a Syrian Mermaid from Space

Contenido del libro:

Ganador del premio Dzanc Diverse Voices.

LA SYRENA. Para mí mi hogar está en el agua. Cuando voy al mar quiero nadar para siempre y nunca mirar atrás. Pero sé que moriría y la tierra me necesita en la orilla. Mi hogar es Siria y Siria para mí es como el mar. No quiero otra cosa que meterme y nadar para siempre. En Siria me declaran deseada, como a tantas de nosotras, divas lunares desplazadas. La nostalgia que siento es de las más profundas. Podría abrir la tierra entera. Soy una lumeriana de la antigua Sumeria, una criatura espacial del Sur en un mundo del Norte, LA SYRNENA, zhe es mi destino.

En esta colección, cada poema fluye como el agua sobre la página. El autor entreteje historias و mantras و mensajes revolucionarios و el movimiento de las letras árabes و la memoria del cuneiforme sumerio. Este libro es una criatura híbrida entre poema-relato-forma que cruza géneros como cruza dimensiones. En esta obra, tú eres la sirena. Eres el eterno emigrante, un viajero entre lo oceánico y lo extraterrestre, a través de continentes y planetas. Eres una viajera del tiempo y hablas muchos idiomas. Eres LA SYRENA, conjurando tu propio espacio para sentirte libre.