La sombra de Berlín: Vivir con los fantasmas del Kindertransport

Opiniones de los lectores

El libro explora un viaje de padre e hijo que recorre el pasado del padre como superviviente del Kindertransport, lidiando con el trauma generacional resultante de sus experiencias. Alterna su viaje por carretera a Berlín con recuerdos de la infancia del hijo, revelando complejas relaciones familiares llenas de amor, dolor y comprensión.

Magníficamente escrito, con profundidad emocional, una perspicaz exploración del trauma, una narración atractiva y momentos de humor. Las narraciones paralelas crean una lectura de ritmo rápido que es conmovedora y emotiva, ofreciendo perspectivas sobre la dinámica de las relaciones y el impacto de los acontecimientos históricos en las vidas personales.

Algunos lectores lo encontraron sombrío y se sintieron decepcionados por la falta de una dinámica familiar más profunda, sobre todo en relación con la madre y los hermanos de la autora. La introspección de la autora se consideró en ocasiones demasiado autoindulgente, y hubo quejas sobre la edición lingüística, en particular en relación con las traducciones al alemán.

(basado en 25 opiniones de lectores)

Título original:

The Berlin Shadow: Living with the Ghosts of the Kindertransport

Contenido del libro:

Un libro de memorias profundamente conmovedor que afronta el trauma que definió el siglo XX y sus efectos en un padre y un hijo.

En 1939, Hans, el padre de Jonathan Lichtenstein, escapó del Berlín ocupado por los nazis como niño refugiado en el Kindertransport. Casi todos los miembros de su familia murieron tras la Kristallnacht y, al llegar a Inglaterra para abrirse camino en el mundo solo, Hans dio la espalda a su cultura judía alemana.

Jonathan y sus hermanos, que crecieron en una Gales rural de posguerra en la que nunca se hablaba del conflicto, no entendían el impulso implacable y el comportamiento a veces excéntrico de su padre. Cuando Hans entra en la vejez, Jonathan y él se proponen desandar el camino recorrido hasta Berlín.

Escrita con ternura y gracia, La sombra de Berlín es una historia muy convincente sobre el tiempo, el trauma, la familia y el intento de un padre y su hijo de salir de las sombras de la historia.