La soltera

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

The Bacheloress

Contenido del libro:

Monique es una mujer francesa emancipada que abandona su hogar para escapar de un matrimonio de conveniencia con un hombre al que sus padres la han obligado. Entonces sucumbe a todo tipo de tentaciones carnales, incluida una relación amorosa lésbica con una cantante.

El escándalo provocado por La Gar onne (1922) de Victor Margueritte, traducida aquí como La soltera, llevó a su autor a ver revocada su l gion d'honneur, lo que no hizo sino propulsar esta novela sobre una «nueva mujer» descaradamente independiente a la categoría de best-seller. Lo chocante entonces no fue tanto el temerario comportamiento de su heroína, a la que se describe como víctima de un tormento psicológico, sino el retrato de la corrupta sociedad posterior a la Primera Guerra Mundial en la que vive. Por muy auténtica que sea Monique, los tipos de amor que encuentra, contrapuestos al retrato hostil y despectivo de sus coetáneos, no hacen sino amplificar su lucha.

La Gar onne se tradujo en Estados Unidos en 1923 con el título The Bachelor Girl en una edición corregida, ya que los pasajes en los que se describen diversos actos sexuales que habían causado ofensa en París no podían reproducirse en América, por lo que la presente edición es la primera sin expurgar en lengua inglesa. La historia se filmó cuatro veces, en 1923, 1936 (con Marie Bell y Edith Piaf), 1957 y de nuevo en 1988.