La Sirenita (con ilustraciones originales)

Opiniones de los lectores

Las reseñas de la versión de Hans Christian Andersen de La Sirenita revelan una mezcla de aprecio por su profundidad y belleza, junto con cierta decepción por su brevedad y la calidad de las ilustraciones. A muchos lectores les llamó la atención el tono más oscuro y melancólico en comparación con la adaptación de Disney, y varios elogiaron la honestidad y el peso emocional de la historia. Sin embargo, algunos consideraron que la brevedad del libro y la falta de detalles eran un inconveniente.

⬤ Hermosa y emotiva narración, con imágenes de gran fuerza visual.
⬤ Ofrece una versión más oscura y honesta que la película de Disney.
⬤ Recibido positivamente por su profundidad, temas de amor sacrificado y calidad atemporal.
⬤ Muchos lectores lo apreciaron como un clásico y lo recomendaron por encima de la adaptación animada.

⬤ El libro es muy corto (74 páginas), dejando a algunos lectores con ganas de más detalles.
⬤ Algunas ilustraciones fueron criticadas por estar pixeladas y ser poco claras.
⬤ Varios lectores se sintieron decepcionados por la falta de nombres de personajes y lo percibieron como carente de emoción en comparación con la expectativa original.
⬤ Se denunció la falta ocasional de páginas, lo que provocó frustración.

(basado en 96 opiniones de lectores)

Título original:

The Little Mermaid (with Original Illustrations)

Contenido del libro:

Tras salvar a un príncipe de morir ahogado, una princesa sirena adopta una vida de abnegación extrema para ganarse su amor y obtener un alma inmortal.

Más de un siglo después de su primera publicación, La Sirenita de Hans Christian Andersen persiste como una de las obras de fantasía para niños más perdurables del mundo.

Esta edición combina la mundialmente famosa traducción de H. B. Paull con dos conjuntos de ilustraciones clásicas, los grabados de Vilhelm Pedersen de la edición danesa original y las ilustraciones de Helen Stratton de la primera edición inglesa de Los cuentos de hadas de Hans Christian Andersen. Ambos conjuntos proporcionan un bello y dramático complemento visual a este inquietante e inexpresablemente conmovedor cuento de amor.

También se incluyen notas con pronunciaciones y definiciones de algunas palabras que pueden resultar desconocidas para los lectores de primaria.