La sirena Kenzie: Protectora de las profundidades

Opiniones de los lectores

El libro «La sirena Kenzie: Protectora de las profundidades» cuenta la historia de una joven negra apasionada por la conservación de los océanos, presentada a través de bellas ilustraciones y un importante mensaje medioambiental. Sin embargo, recibe críticas por sus errores gramaticales y el uso del inglés vernáculo afroamericano, que algunos lectores consideran ofensivo o mal ejecutado.

⬤ Bellamente ilustrado, captura la encantadora esencia del océano.
⬤ Atractivo argumento con un fuerte mensaje medioambiental sobre la conservación de los océanos.
⬤ Representa a una niña negra como protagonista, promoviendo la diversidad y la representación en la literatura infantil.
⬤ Anima a los niños a actuar contra la contaminación por plásticos y a apreciar la naturaleza.
⬤ Muchos lectores encuentran el lenguaje rítmico expresivo y evocador.

⬤ Numerosos errores gramaticales y frases incómodas a lo largo del texto, que algunos lectores encuentran molestos u ofensivos.
⬤ El uso del inglés vernáculo afroamericano puede no calar bien en todos los lectores, dando lugar a confusión.
⬤ A algunos padres les preocupa que el libro enseñe a los niños habilidades lingüísticas incorrectas.
⬤ Hay opiniones encontradas sobre la eficacia de la lengua vernácula utilizada, ya que algunos la encuentran más parecida al ESL que a una representación auténtica.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

Mermaid Kenzie: Protector of the Deeps

Contenido del libro:

Kenzie convierte en acción su feroz amor por el océano, limpiando con ingenio la playa después de que su bañador con cola de sirena se enrede en bolsas de plástico flotantes.

Cuando Kenzie se pone su traje de sirena, se convierte en la sirena Kenzie, protectora de las profundidades. Un día, mientras Kenzie bucea entre los restos de un naufragio, descubre más bolsas de plástico que peces. Coge su lanza y su red de sirena y empieza a limpiar el agua y la orilla, inspirando a otros niños para que la ayuden.

Bellamente escrito en inglés vernáculo afroamericano, este poético álbum ilustrado incluye información sobre cómo el plástico acaba en nuestros océanos y ejemplos de personas -algunas de ellas niños, como Kenzie- que han trabajado para proteger el mar. La sirena Kenzie celebra las formas en que todos nosotros, por pequeños que seamos, podemos marcar la diferencia.