La singularidad de 'por qué': sus propiedades sintácticas y semánticas

Título original:

Why Is 'Why' Unique?: Its Syntactic and Semantic Properties

Contenido del libro:

Sus propiedades sintácticas y semánticas examina el comportamiento de este peculiar elemento when muchas lenguas diferentes, como el ewe, el trevisano, el italiano, el euskera, el alemán, el neerlandés, el cantonés, el mandarín, el inglés y el hebreo. En diez capítulos originales, los autores exploran varios aspectos de las preguntas por qué, como la forma en que por qué interactúa con las construcciones V2 en euskera, con un clítico de sujeto en trevisano o cómo su composición morfosintáctica determina su posición de fusión en ewe, por mencionar sólo algunos. Además, se establece una distinción clara entre adverbiales de alta y baja razón que se examinan posteriormente en entornos de por qué en neerlandés.

Más allá del por qué propiamente dicho, el libro explora una clase especial de expresiones por qué en algunas lenguas in situ que dan lugar a inesperados constructos por qué con un toque de fuerza quejumbrosa. El objetivo es explicar la inusual posición sintáctica de estas expresiones wh, así como su asociación con una pragmática peculiar. Para el cantonés se plantean las siguientes preguntas: ¿son las oraciones iniciales de qué auténticas preguntas? ¿En qué medida se parecen las oraciones iniciales qué cantonesas a las oraciones iniciales cómo del mandarín? Además de estas preguntas qué-como-por qué, se examina una clase especial de preguntas retóricas, las interrogativas doblemente marcadas en hebreo.

La singularidad de "por qué" también tiene que ver con la interfaz con la prosodia, y varios estudios experimentales investigan precisamente este aspecto.