La Serpiente Blanca y su Hijo - Una Traducción del Precioso Pergamino del Pico del Trueno

Puntuación:   (4,7 de 5)

La Serpiente Blanca y su Hijo - Una Traducción del Precioso Pergamino del Pico del Trueno (2009 Bai She Zhuan English)

Opiniones de los lectores

Resumen:

Las reseñas destacan el libro como una lectura esencial para los interesados en el mito de la Serpiente Blanca, ya que ofrece una inmersión profunda en su significado cultural y religioso. La traducción y los materiales que la acompañan mejoran la comprensión, haciéndola accesible a lectores sin conocimientos previos de literatura china.

Ventajas:

Una visión fundamental del mito de la Serpiente Blanca, bien escrita y con comentarios morales del taoísmo, el budismo y el confucianismo. La traducción es fluida y accesible, apoyada por materiales adicionales que enriquecen la comprensión de la historia. Excelente encuadernación y calidad del papel, junto con notas informativas y una amplia introducción al trasfondo literario.

Desventajas:

A pesar de ser una introducción concisa, algunos lectores pueden encontrar que carece de profundidad. Puede que no satisfaga a quienes busquen una exploración más extensa del tema o una narración más detallada.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

White Snake and Her Son - A Translation of the Precious Scroll of Thunder Peak

Contenido del libro:

Piedra angular de la cultura popular china, la leyenda de la Serpiente Blanca -el admirable demonio que ama a su víctima- ha sido continuamente reescrita, reinterpretada y readaptada durante más de quinientos años. El Precioso Pergamino del Pico del Trueno fue una de las versiones más populares de la leyenda en el siglo XIX.

Al reunir traducciones del Pergamino, cuatro libros juveniles anónimos y otros textos relacionados con el desarrollo de la leyenda de la Serpiente Blanca, este volumen abre una ventana a la riqueza y variedad de la literatura popular china premoderna. También ilustra el modo en que las sociedades chinas tradicionales y modernas han tratado una serie de cuestiones culturales vitales, como el papel de la mujer en la sociedad, la percepción de la sexualidad y la religión popular.

La introducción de Wilt L. Idema traza la evolución de la leyenda y sitúa los textos traducidos en la historia de la literatura y la cultura populares chinas. Las anotaciones que explican términos y referencias que pueden resultar desconocidos para los lectores occidentales, un glosario y una bibliografía exhaustiva aumentan aún más el valor de este libro tanto para estudiosos como para estudiantes.

Otros datos del libro:

ISBN:9780872209961
Autor:
Editorial:
Subtítulo:A Translation of the Precious Scroll of Thunder Peak
Encuadernación:Tapa dura
Año de publicación:2009
Número de páginas:208

Compra:

Actualmente disponible, en stock.

¡Lo compro!

Otros libros del autor:

La Serpiente Blanca y su Hijo - Una Traducción del Precioso Pergamino del Pico del Trueno - White...
Piedra angular de la cultura popular china, la...
La Serpiente Blanca y su Hijo - Una Traducción del Precioso Pergamino del Pico del Trueno - White Snake and Her Son - A Translation of the Precious Scroll of Thunder Peak

Las obras del autor han sido publicadas por las siguientes editoriales:

© Book1 Group - todos los derechos reservados.
El contenido de este sitio no se puede copiar o usar, ni en parte ni en su totalidad, sin el permiso escrito del propietario.
Última modificación: 2024.11.14 07:32 (GMT)