La semántica del lenguaje bíblico

Opiniones de los lectores

El libro constituye un valioso recurso para la interpretación bíblica, centrado en el análisis lingüístico y la relación entre el griego y el hebreo. Aunque aporta ideas sólidas, está dirigido principalmente a eruditos y puede resultar una lectura difícil para los profanos.

⬤ Bien documentado y con conclusiones sólidas
⬤ valioso para comprender la interpretación bíblica
⬤ critica métodos interpretativos erróneos
⬤ ha resistido la prueba del tiempo desde su publicación en 1961
⬤ capítulos informativos accesibles para quienes tienen conocimientos básicos de hebreo y griego.

⬤ Lectura difícil, especialmente para lectores legos
⬤ a menudo considerado aburrido
⬤ no apto para lectores medios que buscan diferencias culturales
⬤ hace muchas referencias a otros autores, lo que puede alejar a algunos lectores.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Semantics of Biblical Language

Contenido del libro:

Tras el título académico e inocentemente descriptivo de este libro se esconde una de las obras más explosivas de erudición bíblica publicadas este siglo. Ciertamente, muchos de los que lo leyeron en su primera aparición no volvieron a ser los mismos, y marcó el final de lo que hasta entonces había sido una floreciente literatura sobre "teología bíblica".

En los últimos años", escribió el profesor Bar en su prefacio, "he llegado a creer que uno de los mayores peligros para una interpretación sana y adecuada de la Biblia proviene del uso predominante de procedimientos que, aunque pretenden basarse en el conocimiento de las formas de pensar israelita y griega, constantemente manipulan mal y distorsionan la evidencia lingüística de las lenguas hebrea y griega tal como se utilizan en la Biblia. El creciente sentido de dependencia de la Biblia en la Iglesia moderna no hace sino agravar este peligro. El hecho de que, hasta donde yo sé, estos procedimientos nunca hayan sido recogidos, analizados y criticados en detalle fue el principal estímulo para que yo mismo emprendiera esta tarea.

Sus conclusiones fueron demoledoras y le valieron numerosas críticas, a menudo hirientes: sin embargo, veinte años después, siguen siendo válidas y el paso del tiempo las ha hecho más ampliamente aceptadas. Ciertamente, este libro, publicado por primera vez en edición de bolsillo, es una lectura esencial para cualquier estudioso de la Biblia, si quiere aprender de los errores de los demás.