La Rusia de Japón: Challenging the East-West Paradigm

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Japan's Russia: Challenging the East-West Paradigm

Contenido del libro:

*Incluye 29 imágenes.

La presencia cultural rusa en Japón tras la Revolución Meiji fue inmensa. De hecho, las negociaciones culturales japonesas con los intelectuales rusos y la literatura, el arte, la teología y el pensamiento político rusos constituyeron una base importante para la producción intelectual, cultural, literaria y artística transnacional japonesa moderna. Y sin embargo, a pesar de la profundidad y el alcance de la "Rusia de Japón", este fenómeno histórico ha sido notablemente descuidado en nuestros estudios sobre la vida intelectual japonesa moderna. Esta ausencia puede atribuirse al hecho de que la "Rusia de Japón" como idea y expresión cultural se desarrolló fuera de la lógica de la modernidad occidental. Detrás de esta ignorancia ha habido una lógica interconectada, una laguna sistemática en nuestra historiografía que vinculaba el método a los actores históricos, el concepto a la teoría. Este volumen pretende apartarse de esta lógica para identificar pensamientos y prácticas que ayudaron a producir un dinámico fenómeno cultural transnacional que identificamos como "la Rusia de Japón". Lo hace orquestando estudios de casos procedentes de estudios de vanguardia originados en múltiples disciplinas, cada uno con sus propias implicaciones metodológicas y teóricas.

La Rusia de Japón contribuye a desarraigar el orden temporal-espacial de la modernidad occidental y su utopía territorial. Se aleja de tales hábitos de pensamiento para dar sentido a la magnitud y el carácter distintivo de las expresiones y manifestaciones culturales e intelectuales relacionadas con Rusia en Japón. Ofrece nuevas perspectivas sobre la historia intelectual transnacional ruso-japonesa, una vida que fue polivalente, multidireccional, mutuamente capacitadora y constructiva, vinculando a Japón con el resto del mundo de formas alternativas. Precisamente porque la historia global de la modernidad no ha tenido forma de reconocer estos encuentros no imperiales, sus implicaciones teóricas y su importancia histórica son inmensas. De hecho, ofrecen la posibilidad de transformar nuestra comprensión de la vida cultural transnacional moderna en general. Al reorientar el flujo de la producción cultural transnacional para desafiar las dicotomías de Oriente y Occidente, civilizado e incivilizado, naturaleza y cultura/civilización, colonizador y colonizado, y los vocabularios y enfoques conceptuales asociados, el volumen trasciende nuestras formas de conocer. Al desplazar nuestra lente de lo internacional a lo transnacional, de lo estatal a lo no estatal, del centro a la periferia, de lo territorial a lo no territorial, de lo imperial a lo no imperial, este volumen discierne nuevas imaginaciones del futuro en el pasado que hasta ahora han permanecido ocultas.

Así pues, la Rusia de Japón no es sólo un fenómeno histórico. La "Rusia de Japón", tal y como se concibe en este volumen, es una metodología de lectura de la producción cultural más allá de Oriente y Occidente a través de sus diversas transmisiones mediáticas y desplazamientos temporales y espaciales en un escenario global. Las circulaciones de conocimiento introducidas en este volumen se vieron facilitadas por redes no oficiales, encuentros personales elusivos y contingencias biográficas de actores a nivel no estatal e incluso clandestino, que a menudo se encontraron en desacuerdo con los esquemas geopolíticos de su época.