La retransmisión cinematográfica en el Irán de mediados de siglo: Material Cultures in Transitvolume 2

Título original:

Relaying Cinema in Midcentury Iran: Material Cultures in Transitvolume 2

Contenido del libro:

Relaying Cinema in Midcentury Iran investiga cómo la traducción cultural del cine ha sido moldeada por la traducción física de sus efímeros.

Kaveh Askari examina la circulación de películas y sus efectos en las culturas cinematográficas iraníes en el periodo anterior a que los estudios extranjeros establecieran canales oficiales de distribución y antes de que Irán se convirtiera en un lugar destacado del llamado cine mundial. Esta historia transcultural se basa en la comparación entre archivos de películas, memorandos de distribuidores, contratos de licencia, esquemas publicitarios y grabaciones de audio.

Askari rastrea meticulosamente el frágil y a veces olvidado material cinematográfico a medida que circulaba por Oriente Próximo hasta llegar a Irán y muestra cómo este material fue redirigido, rediseñado y reimaginado en el proceso.