La retórica del recuerdo: Una investigación sobre los «padres» en el Deuteronomio».

Título original:

The Rhetoric of Remembrance: An Investigation of the Fathers" in Deuteronomy"

Contenido del libro:

¿A quién habla Moisés en el Deuteronomio? Esta cuestión es controvertida entre los estudiosos del AT. Algunos pasajes del Deuteronomio indican que Moisés se dirige a la primera generación del éxodo que presenció el Horeb (Dt 5:3-4), mientras que otros pasajes apuntan a la segunda generación del éxodo que sobrevivió al desierto (Dt 1:35; 2:14-16). Los críticos de la redacción, como Thomas Rmer y John Van Seters, consideran que los problemas cronológicos del Deuteronomio evidencian la existencia de múltiples capas de tradición. Aunque otros estudiosos han sugerido que la confusión cronológica del Deuteronomio es un movimiento retórico para unificar las generaciones de Israel, hasta ahora ningún análisis ha explorado en detalle cómo la mezcla de "vosotros" y los "padres" funciona como recurso retórico. Sin embargo, un enfoque retórico de los "padres" es especialmente apropiado a la luz de tres características del Deuteronomio.

En primer lugar, un enfoque retórico reconoce que la repetitividad del estilo deuteronómico es una estrategia homilética diseñada para inculcar a la audiencia la memoria. El libro está plagado de exhortaciones a Israel para que recuerde el pasado. En segundo lugar, un enfoque retórico reconoce que la memoria colectiva implica la transformación del pasado mediante su actualización para el presente. En tercer lugar, un enfoque retórico del Deuteronomio concuerda bien con la autopresentación del libro como "las palabras que habló Moisés" (1:1). El libro del Deuteronomio asume una postura canónica al incorporar los medios de su propia propagación oral y escrita, garantizando así que la voz de Moisés que habla en el libro del Deuteronomio resuene en los oídos de Israel como un acto de habla perpetuamente autorizado.

La Retórica del Recuerdo demuestra que el Deuteronomio describe la solidaridad corporativa de Israel en la tierra prometida a los "padres" (parte 1), bajo la soberanía del mismo "Dios de los padres" a lo largo de la historia de la nación (parte 2), regida por un pacto intemporal de los "padres" entre YHWH y su pueblo (parte 3). En el mundo narrativo del Deuteronomio, los "padres" comienzan siendo los patriarcas, y con frecuencia avanzan en el tiempo para incluir a todas las generaciones que han recibido las promesas de YHWH, pero que siguen esperando su cumplimiento.

El estudio de Hwang es un enfoque perspicaz e innovador que aborda aspectos cruciales del estilo deuteronómico con vistas al efecto teológico de dicho estilo.

Jerry Hwang (doctorado, Wheaton College) es profesor adjunto de Antiguo Testamento en el Singapore Bible College.