La respiración suspendida

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Breath, Suspended

Contenido del libro:

El profundo encuentro de Diane Alters con la pérdida -el asesinato de su hijo- crea una extraña fecundidad. ¿Cómo cargamos con lo que es insoportable, alimentando el dolor hasta que, a través de un parto interminable, da a luz a otra cosa? Estos poemas gimen con la creación, abriéndose a la compasión por todos los desaparecidos del mundo, todos los Trayvon Martin, todos los escolares asesinados en tiroteos interminables. Y aún así, esta es una obra de gran desnudez en la que la poeta se desnuda y se desnuda a sí misma como testigo de la vida de su radiante hijo. "Si aún tuviera fe, ¿estaría libre de dolor? "se pregunta. No, el dolor permanecerá, pero estos poemas efectúan una transposición, un nacimiento, que hace que el dolor sea generativo, honesto, una intimidad que honra y acompaña a la pérdida.

ELIZABETH ROBINSON, autora de Sobre fantasmas.

¿Qué significa escribir en el umbral del dolor? Diane Alters' Aliento, Suspendido responde precisamente a esto en su elegía, magníficamente elaborada, que capta la vida y la pérdida de su hijo, Mando. Estos poemas, que tienden un puente entre Estados Unidos y Ciudad de México, nos muestran lo pequeña y lo tremendamente grande que puede ser la distancia entre dos cuerpos. La abertura, el espacio a través del cual pasa la luz, se convierte en el corazón de estos poemas desgarradores. Su obra nos reúne en el límite entre la inmovilidad y el movimiento, entre la herida y el aliento. Como escribe Alters, "Vallejo me dio / una palabra casi indescifrable: empozarse, / un verbo que mete agua en un ojo / y la deja justo debajo del borde".

-ANDREA REXILIUS, autora de Hermana Urna

.